迪文小说

第53章（第1页）

似乎过了很长时间，雅各布才端着茶壶、茶杯、糖和牛奶走了进来，所有器皿都是精细的骨白色瓷器，平放在一只银盘上。他将盘子放在录音机旁，动作很讲究地倒了茶。萨拉不禁回想起久已忘却的孩童时代的一段往事，那时每天下午放学后雅各布都要为她和亚历克斯沏茶。

她把明信片的事告诉了雅各布。他们谈到了亚历克斯和埃迪，说不知他们现在何地。他们每说一句话，她都感受到良心的谴责。后来他们放下茶杯，一起转向了录音机。

&ldo;我的朋友送来了昨天和今天的录音带。里面的油水可不少。&rdo;雅各布说，&ldo;大多数内容是毫不相干的。我已对有用的部分做了记录，写下了磁带计数器上的数字。&rdo;

萨拉报以微笑，她又想起他做事时是多么高效有序。

录音机开始放音时，雅各布对着她点了下头。&ldo;这是星期天晚上从卡拉的窃听器上录下来的。录音效果很不错。&rdo;他笑着揿下放音键。

录音机里传出马修&iddot;阿诺特的说话声。

&ldo;这么说明天还有一次会议吗？&rdo;接着是一阵悦耳的刀叉铿锵声，看样子他好像是准备坐下来用餐。

&ldo;唔。&rdo;卡拉嘴里还吃着东西。

&ldo;到现在还没有公开宣布，我总觉得很怪。&rdo;阿诺特再次问道：&ldo;你能肯定他只字未提开会的原因？&rdo;

&ldo;哎呀，马修，&rdo;卡拉气呼呼的，显得很逞性，&ldo;我不知道告诉你多少遍了。他上个星期五打来的电话，说是这个星期一要召开一次会议，由德国人召集，没有告诉他会议的议题，而赫&iddot;米勒，且不管他叫什么名字吧，说他不想在电话上谈这件事，但要他务必到会。他就说了这么多，一字不漏，满意了吧？&rdo;

随即是片刻的沉默，只有刀叉发出的叮噹声除外，接着阿诺特嘴里边嚼东西边说：&ldo;不过，你必须承认这件事有些蹊跷。除了发生了灾难性事件，他们不得不召集紧急会议之外，他们通常每次会议都要公开宣布，而且要提前很多天。&rdo;又是一阵停顿，阿诺特继续说下去。&ldo;他说话的语气怎么样？是不是显得不安什么的？&rdo;卡拉哈哈大笑起来。

&ldo;他的语气还跟以往一样：好像很不喜欢我。你觉得该是什么样子？&rdo;

这个问题没有回答。萨拉可以想象得出阿诺特做了一个夸张的耸肩动作的情景。过了好半天，他才再度开口。&ldo;更像是爱恨交加吧。&rdo;他的口气显得欢快，半是取笑，半是忌妒，&ldo;不管怎么说，我就是有点放心不下罢了。但愿跟我们没有任何关系。&rdo;他的声音里带着忧虑和疑问。即使从录音带上萨拉也能感觉到一种突如其来的紧张。又是卡拉的声音，显得多疑。

&ldo;你是什么意思？&rdo;

又是停顿。接着阿诺特心平气和、从容不迫地做了回答，仿佛是在仔细推敲着措词，&ldo;嗯，我希望没有人怀疑他。如果有人怀疑他，就会直接牵涉到我们，不是吗？&rdo;

卡拉表示出蔑视，&ldo;哎呀，他什么都不会说的，对吧？如果说了，一切都会暴露，他和我的关系。他的妻子会跟他离婚。他对这一切可是非常在意的。&rdo;她的口气变得越发轻蔑，恶狠狠地大声说道：&ldo;我们谁都不会讲出去的，因此你那么激动犯得着吗？&rdo;

&ldo;你才激动呢。&rdo;阿诺特打断她的话，&ldo;听着，我可不想吵架，只不过最近发生了几件事。&rdo;

卡拉似乎半信半疑，&ldo;什么事啊？&rdo;

阿诺特显得犹豫，或许是怕再次受到奚落。&ldo;呃，那个叫萨拉&iddot;詹森的姑娘，几个星期前开始跟我们一道工作。她人很机警，我几乎可以感觉出她是在监视我。她身上有什么东西让我感到不踏实。&rdo;

&ldo;这么说你认为她监视了你两个星期，查明了所有情况，然后打电话告诉了她的朋友赫&iddot;米勒。简直荒唐！&rdo;

阿诺特尴尬地咳了一声，接着又是沉默。最后还是阿诺特开了口，&ldo;哎，我还得上办公室去一下。回头再见。&rdo;

雅各布按下了停止键，转向了萨拉。他俩像是心有灵犀，都扬起了眉毛。雅各布注视着磁带计数器，揿下快进键。

&ldo;这是昨天中午12点录的。&rdo;说罢他按下放音键。

他们听到简短的一声&ldo;喂&rdo;。有个人要找卡拉，感到放心之后，那人便快速而简要地说起来，说的是意大利语。雅各布不解地望着萨拉。

&ldo;我认为这段话也许很重要。你曾经在意大利的佩鲁杰亚还是什么地方学过一点意大利语吧？&rdo;

萨拉点点头，&ldo;我那时20岁，不过还能记得不少。&rdo;

她听着磁带上那个低沉的，听上去有些光火的男人的声音。她转向了雅各布。

&ldo;是非常重要。那个意大利人告诉卡拉买入英镑，卖出美元，尽可能要快。&rdo;

他们默默看着对方，接着雅各布又转向录音机，放下一段录音。那是卡拉打给洲际银行的电话。萨拉惊得跳起来，显得局促不安，因为她从磁带上听到的是自己的声音，她是把卡拉的电话转给阿诺特。卡拉只说了一句：&ldo;我有话跟你说。&rdo;阿诺特说了声&ldo;好&rdo;，便挂断了电话。2分钟后，卡拉又打了一个电话。振铃只响了一下电话就接通了，但不管接电话的是谁，此人一声未吭，只是静听着卡拉的指示。她说，&ldo;买入英镑。马上。&rdo;