迪文小说

第33章（第1页）

&ldo;你说的同盟是什么意思？&rdo;

&ldo;听着，我们知道纳德林杰从未和他的家人谈起过这份保险单的事。这一点我们是在与其秘书所作的核查中了解到的，他从未对任何人说起过。尽管如此，他的家人却知道了这件事。不是吗？&rdo;

&ldo;喔‐‐我不清楚。&rdo;

&ldo;他们知道的，把他杀死不是没有原因的。他们知道，而我们现在才知道了他们是如何知道此事的。这就全讲得通了。&rdo;

&ldo;随便哪个审判员也会假定他们知道的。&rdo;

&ldo;我不是审判员。我这样说是因为我很得意，是因为我知道自己是对的。因为你看啊，赫夫，我可以基于我的直觉而要求进行调查，但是我不会不知真相，只凭直觉就去出庭作证。现在我知道了。况且，这也把这个女孩子的角色定了位。&rdo;

&ldo;这个‐‐谁？&rdo;

&ldo;这个女孩子，女儿。她也在那儿，我是说在你的办公室里。喔，是的，你也许认为这很怪，一个女孩子会对自己的父亲做出这种事来。但事情已经发生了。这种事发生过许多次。为了得到五万美元，这种事还将多次发生。&rdo;

&ldo;我‐‐不相信这一点。&rdo;

&ldo;在我处理完此事之前，你就会相信的。现在你听着，赫夫。我还缺点什么，缺少一个环节。他们要把你干掉是因为审理此案时你会为某事出庭作证，这我看得出，可到底是什么呢？&rdo;

&ldo;你说的什么是什么意思？&rdo;

&ldo;他们要把你干掉是因为你知道了他们干的什么事呢？他们在你的办公室里？这不足以如此。一定还有别的什么事。是什么事呢？&rdo;

&ldo;我‐‐不知道，我什么也想不起来。&rdo;

&ldo;有件事，也许是件你已经忘记了的事情，一件对你来说毫无意义但对他们来说却很重要的事情。是什么事呢？&rdo;

&ldo;什么事也没有，不可能有任何事。&rdo;

&ldo;有件事，一定有的。&rdo;

他开始走来走去，我觉得出病床由于他的体重而在震颤。

&ldo;把它放在心上，赫夫。咱们还有几天的时间，想想看究竟是什么事。&rdo;

他点了一只烟，又脚步沉重地走了一会儿。

&ldo;妙就妙在这儿，咱们还有几天的时间。你最早也要等到下周才能出席审讯，这就满足了我们的需要。靠警方的一点帮助，再加上点橡胶软管的教训，类似的东西吧，迟早这一对儿会招的，尤其是那个女孩子，她不用多久就会垮掉的……相信我，这就是咱们一直所盼望的结果。对你来说这是有点惨，但现在总算是咱们想把他们怎么样，就可以怎么样。喔，是的，这真是个好机会。咱们现在可以把这个案子了结了。幸运的话，都不用等到今夜。&rdo;

我闭上了眼睛。我所能想到的只有洛拉，她身边有好多警察，他们或许在对她拳脚相加，设法使她招供一件她全然不知的事情。她的脸突然跳到了我面前，不知是什么东西打在了嘴上，脸上流起血来。

&ldo;凯斯。&rdo;

&ldo;什么事？&rdo;

&ldo;是有件事，现在你听好了。&rdo;

&ldo;我听着呢，伙计。&rdo;

&ldo;我杀死了纳德林杰。&rdo;

第十三章

他坐在那儿凝视着我。我和他讲了他需要知道的一切，甚至谈到了洛拉。只用了十来分钟就讲完了，这似乎很奇怪。这时他站了起来，我抓住了他。

&ldo;凯斯。&rdo;

&ldo;我得走了，赫夫。&rdo;

&ldo;当心别让他们打洛拉。&rdo;

&ldo;我现在得走了，过一会儿会回来的。&rdo;

&ldo;凯斯，如果你让他们打她，我会‐‐杀死你的。你现在全知道了。我告诉了你事情真相，只是出于一个原因，也只有一个原因，就是为了不使他们打她。你必须向我保证这一点，这点情你还是欠我的，凯斯‐‐&rdo;

他甩开我的手走开了。

我把事情经过讲给他听的时候，希望讲完之后能得到某种内心的平静。这件事在我心中憋了好久了。睡觉也好，做梦也好，呼吸也好，我都摆脱不掉它。我得不到一丝内心的平静。我唯一所能想到的就是洛拉，她最终将如何弄清事情真相，了解我的本来面目。

快三点钟的时候，卫生员拿着下午的报纸走了进来。我告诉凯斯的内容，报上一点也没有登。上午的报道登出之后，他们倒一直在挖掘他们的档案，现在又报道了有关第一位纳德林杰太太的死、纳德林杰的死以及我这次遭受枪击的情况。一位女报章特写作家去了菲利斯家中对她进行了采访，就是她称那宅子为&ldo;死亡之宅&rdo;，并对那些血红色的窗帘加以渲染。我一读到这些东西就知道这事长不了了。这表明即使是位笨得要死的女记者也能看出来，那座房子里有些不正常。

当晚八点半钟的时候凯斯才回来。他一走进房间就把护士&ldo;嘘&rdo;的一声赶走了，然后出去了片刻。回来时，带来了诺顿，还有只有要案中他们才请来磋商的一位名叫凯瑟克的公司法律顾问，再就是法律部和蔼可亲的头头，夏皮罗。他们站成一圈不说话，最后还是诺顿打破了沉默。