&ldo;我是想给你敲敲警钟。&rdo;杰克说。
&ldo;来,我看看你,&rdo;特瑞西说,&ldo;哪儿光线最好?&rdo;
杰克耸耸肩膀。&ldo;你挑吧,也许是浴室。&rdo;
特瑞西拉着杰克走进浴室,仔细检查他的脸。&ldo;你下巴上破了一个口子。&rdo;她说。
&ldo;我并不感到意外,&rdo;杰克说着,让她看了看缺了的牙齿。
&ldo;他们干嘛揍你?&rdo;特瑞西说,&ldo;你可别逞英雄。&rdo;
&ldo;恰恰相反,&rdo;杰克说道,&ldo;我吓得动都不敢动,还是挨了一记重拳。这显然是一种警告,要我离曼哈顿总院远一点。&rdo;
&ldo;你到底在说什么?&rdo;特瑞西问道。
杰克把没有告诉警察的事统统对她说了,连他为什么不告诉警察的原因也说了。
&ldo;这事越来越离谱了,&rdo;特瑞西说,&ldo;你打算怎么办?&rdo;
&ldo;说实话,我还没有时间考虑这事。&rdo;杰克说道。
&ldo;那好,我知道有件事你得做,&rdo;特瑞西说,&ldo;你马上去看急诊。&rdo;
&ldo;又来了!&rdo;杰克抱怨起来,&ldo;我没事。我的下巴没什么大不了的,就是有点疼。&rdo;
&ldo;你可挨得不轻,&rdo;特瑞西提醒他说,&ldo;应该让医生看看。我不是什么医生,可也看得出来。&rdo;
杰克开口还要抗议,但无济于事;他明白特瑞西是对的。他应该让大夫看看。光是头上的重伤就足以使他失去知觉,而且有颅内出血的可能性。他应当进行一次基本的神经科检查。
杰克从地板上拾起他的宝贝皮夹克,跟着特瑞西下楼,来到街上。他们朝哥伦比亚大道走去,想拦一辆出租车。
&ldo;你打算去哪儿?&rdo;他俩上了出租车,特瑞西问道。
&ldo;我想我还是暂时离总医院远点的好,&rdo;杰克带着微笑说道。&ldo;我们到城外的哥伦比亚‐长老会医院去。&rdo;
&ldo;好的,&rdo;特瑞西说。她向出租车司机交待了地址,又坐回自己的座位。
&ldo;特瑞西,真是多亏你来了,&rdo;杰克说,&ldo;你原本用不着来的,我当然也不希望你来。我很感动。&rdo;