迪文小说

第33章（第2页）

就在那同一天，强纳森和蜜娜回到了英国;他们已在布达佩斯那所教会医院内完婚了。长期的休养，加上爱妻的出现和照顾，已使哈克复原--至少外表上已差不多是完全正常的健康状态。有点苍白，有点跛，必须藉拐杖扶持，是他受苦后仅余的征象。

他们两人自法国搭联运列车到达多佛港，再换搭另一班火车回伦敦。

在多佛港，他们接到了豪辛的电报，带给他们悲伤却并不意外的两个死讯：露西和她母亲。

老教授更要求哈克夫妇一抵达伦敦后，便尽速与他下榻的柏克莱旅馆达系。

一到伦敦，哈克夫妻便在维多利亚车站下了火车。因为强纳森仍在留职留薪的病假中，他们决定不如也下榻于柏克莱旅馆。

当他们两人带着随身行李坐上一辆马车时，蜜娜对新婚夫婿低语道：&ldo;我真不敢相信露西走了……永不会再回到我们身边了。她本来是那样充满了生命力--她一定受了很多苦。才不过几过月前，她的生活是那么的不同于我的。我们的种种希望--我们的梦想--&rdo;

哈克对露西并不熟识，只能尽量安慰他的妻子;同时他也贪婪地望着车窗外，吞咽伦敦愉快而奋发的生活，为自己重返家乡景色、听到大都会的声响而欣喜;在这几个月来，他曾一度绝望得以为再也看不到这些了。

在喧嚣吵嚷中，在熟悉的街景和多变的景象中，至少他开始真的放松了。然而，几分钟后，当马车暂时因拥挤的交通而停住时，他却受到了可怕的惊吓。

他看到了德古拉;虽然看起来年轻了许多，又穿上现代的服饰，但毫无疑问地，他便是喀尔巴阡山中的伯爵。德古拉正站在一盏街灯下，傲慢地回瞪车内的哈克，神色中并未透出一点惊异。

他态然自若地递给他以前的囚犯一个了解的眼色、然后便故意转过身去，走进一家酒馆中。

哈克想要跳起来，但他脆弱的神经并不合作，他的双膝也似纠在一起。

蜜娜注意到了，试图抱着他、安抚他，惊慌地瞪视他丈夫那充满恐惧和迷惑的眼眸。

&ldo;强纳森?怎么了?&rdo;

哈克慌乱地指着窗外，结结巴巴地答道：&ldo;是他……他本人。伯爵。我看……看到他了;他变年轻了!&rdo;

蜜娜的脊柱窜过一阵寒意。她望向依然停住不动的车窗外，可是不管令她丈夫激动的是什么人，都已失去了踪影。

哈克突然又充满活力，眼睛和声音都清楚有神。

&ldo;卡非庄园!&rdo;他弹了一下手指，喊道：&ldo;那混蛋一定在那儿。&rdo;

&ldo;卡非--你卖给他的产业。&rdo;

哈克点点头。&ldo;是的，其中之一。&rdo;他迅速在旅行袋中搜寻，找出薄薄的一本本子，递给蜜娜看。这是哈克被囚禁在德古拉城堡时所写下的杂记;他在逃亡时设法随身带了出来。

哈克热切地把笔记本塞到蜜娜手中。