迪文小说

第42章（第1页）

&ldo;你没有回答问题。莱特先生，你能帮帮我们吗？你知道什么原因吗？&rdo;

约翰&iddot;f．抓紧椅子扶手，瞥了一眼荷米欧妮‐‐但她眼中没有援助之意，只

有恐惧。

&ldo;我女儿诺拉，&rdo;约翰&iddot;f嗫嚅地说，&ldo;和吉姆结婚时继承了十万元‐‐那是

她祖父的遗产。假如诺拉死了……吉姆就会得到它。&rdo;

吉姆慢慢坐下来，左看看，右瞧瞧。达金局长向布雷德福检察官招手，然后两

人一间离开起居室。五分钟后再回来，卡特这时的脸孔比苍白还要苍白，目光直视

前方，回避了在场所有人的眼睛。

&ldo;海特先生，&rdo;达金局长郑重说，&ldo;我不得不要求你不要离开莱特镇。&rdo;

埃勒里心想，这是布雷德福的意思。它并非基于同情，而是责任，毕竟现在还

没构成法律案件。情况虽然确凿，却没有证据。但证据总会有的。奎因先生上下打

量这位瘦瘦而步态蹒跚的乡下人‐‐就是达金局长，奎因先生知道，一场诉讼是免

不了的，而且不用多久，这意而未决的出名奇案，将使吉姆&iddot;海特在莱特镇没有一

条自由的街道可以行走。

--------------

第十五章诺拉说话了

起初，莱特镇民能谈论的，只是事实本身，有趣的事实：一具死尸出现在莱特

家。莱特家！那个摆架子、神气、&ldo;我们优于你们&rdo;的第一家庭！下毒！想想看，

谁想得到？而且这么快。还记得他们的婚礼吗？

那个女人，她是谁？吉姆&iddot;海特的姐姐。罗莎丽‐‐罗斯‐‐玛丽？不，她叫

罗斯玛丽。晤，管她叫什么名字，反正她死了。我见过她一次，打扮人时，她那样

子就是让人觉得，她有什么……什么不太好的地方。老天，我前几天刚跟我丈夫讲

……

是谋杀。罗斯玛丽&iddot;海特，那个天知道从哪里来的女人，在曼哈顿鸡尾酒中喝

到了毒药，那鸡尾酒本来是要给诺拉&iddot;海特喝的，弗兰克&iddot;劳埃德的报纸写了……

劳埃德当时也在现场。喝酒、狂欢派对、倒地而亡、嘴角吐泡沫。嘘，当心孩子！

……弗兰克&iddot;劳埃德八成没有写出整个故事……当然没有，毕竟，《莱特镇记事报》

是一份家族日报呀！