迪文小说

第51章（第2页）

&ldo;他说他想见诺拉小姐。&rdo;

&ldo;我？&rdo;诺拉声音颤抖。

正在吃早餐的约翰&iddot;f．起身说：

&ldo;我来处理！&rdo;

大伙儿拥到起居室。

奎因先生搁下吃了一半的鸡蛋，跑上楼。他朝帕特丽夏卧室用力敲门，听见她

打哈欠问：

&ldo;谁？&rdo;

&ldo;快下楼来！&rdo;

&ldo;干什么？&rdo;他听见她又打了个哈欠：&ldo;进来，进来。&rdo;

埃勒里开了门。帕特丽夏裹在被单底下，皮肤透红、头发凌乱，但显得更年轻。

&ldo;达金和布雷德福来见诺拉。我就猜着了。&rdo;

&ldo;噢！&rdo;惊慌，但只是一下子而已。&ldo;好宝贝，把浴袍给我扔过来。这里简直

像北极。&rdo;

埃勒里把浴袍递给她，转身要走。

&ldo;埃勒里，在走廊等我。我是说‐‐我想和你一起下楼。&rdo;

三分钟不到，帕特丽夏出来了。她挽着他的手臂一同下楼。两人进起居室时，

达金局长正在说：

&ldo;当然，海特太太，你也知道我的调查必须有所进展。所以我告诉威洛比医生，

伤病好下床时就让我知道，我才好‐‐&rdo;

&ldo;你真体贴人，&rdo;诺拉说。

她已经吓得脑子几乎不管用了；这一点可以看得出来，因为她的身体僵直，反

复来回看着达金和布雷德福，就像被两只隐形手牵动的木偶。

&ldo;嗨，&rdo;帕特丽夏表情冷峻地说，&ldo;这个时候拜访不嫌太早了吗，达金？&rdo;

达金耸耸肩。而布雷德福带着愤怒的惨相看看她；他好像瘦了，简直就是憔悴。

&ldo;宝贝，你安静坐下来。&rdo;荷米欧妮无力地说。

&ldo;我不知道你们能指望诺拉告诉你们什么，&rdo;约翰&iddot;f．冷淡地说，&ldo;帕特丽

夏，你快坐下！&rdo;

帕特丽夏依言坐下。爸爸那声音不是好兆头。约翰&iddot;f．自从用他那老式的磨

刀皮带打她屁股以来‐‐那是多少年以前的事了‐‐从来不曾像这次这样，用这么

正式的声调叫她名字。帕特丽夏想去握诺拉的手，没有看布雷德福一眼；布雷德福