在下葬仪式过程中,微风有如手指般拂动树叶;杜利特尔博士的声音变得轻快
如音乐,墓穴边缘的冬青和百合也微微颤动着。不一会儿,仪式不可置信地结束了。
大伙儿沉重地走下人行道;荷米欧妮回头,想再望一眼棺柩,但棺柩已放人墓穴中
看不见了,可是翻起的泥土尚未覆盖棺柩‐‐那一幕太残酷,需等到没人目睹,只
有掘穴人看见的时候才做。荷米欧妮心头一紧,想到那些冬青和百合真美丽,又想
到诺拉生前多么讨厌葬礼。
人们在大门边默默分手。这时,吉姆行动了。
他本来夹在两名警探中间拖着脚步前进,像个死人立在地面上;但下一分钟却
活了过来。他绊倒其中一个警卫,那个人扑通一声向后翻倒,他的嘴巴在吃惊倒地
之际还维持着○形。然后吉姆再朝第二名警卫的下巴挥拳,这个人应拳倒在他同伴
身上,两个警卫像摔跤手继在一起,努力想爬起来。在那几秒钟内,吉姆跑走了,
像只公羊冲过人群,撞翻、旋转、闪避、扭打……
埃勒里对他大叫,但他仍是跑掉了。这时,警探已经站起来,快跑追赶。手枪
虽然掏出来,却无用武之地,因为开枪可能会伤及无辜的人们,他们一边跑一边羞
愧地咒骂着。
然后,埃勒里看出来,吉姆的疯狂之举其实根本不疯狂‐‐因为,几百米外的
山丘下,所有停放车辆的最外缘,有辆大轿车,车头背对墓园,车内无人,但引擎
一直在转动。
埃勒里知道车子引擎在转,是因为吉姆一跳进车内,汽车立刻就冲出去了。两
名警探跑到一处空地,并朝山下开枪时,那辆大轿车已然成为远处一辆小玩具车。
它发疯似地快速向前疾驶。几分钟后,两名警探也跳上他们的汽车,开始追逐。他
们一个开车,一个仍拼命开枪,但吉姆这时早已不在射程内,每个人因此都明白,
他得到了一个绝好的逃脱机会。后来,两辆车都看不见了。
有几分钟时间,山坡上除了微风拂树的声音以外,什么声音也没有。过了一会
儿,人群才开始叫嚷,丢下莱特一家人和他们的朋友,快步钻进个人的车子,在欢
快的滚滚尘土中飞也似地下山,仿佛这是一场花钱的娱乐,他们一点也不想错过最
刺激的高潮。
荷米欧妮躺在起居室长靠椅上,帕特丽夏和洛拉正把冰醋冷敷布枕覆在她额头