&ldo;她是很文雅……可是……你知道,他们有时候还是吵得很激烈。&rdo;
&ldo;这么说,她也不见得有多文雅了?&rdo;
&ldo;可是她真的---唉,这真难解释。&rdo;
&ldo;我尽量试着了解。&rdo;
&ldo;凯若琳的嘴很快,说起话来很激动。她也许会说:&lso;我恨你,你死了最好。&rso;可是那并不表示她会真的做什么事。&rdo;&ldo;也就是说,柯雷尔太太杀人是很不合乎她个性的事?&rdo;&ldo;你解释事情的方式真奇怪,波罗先生。我只能说---是的---在我看来,这件事的确很不符合她的个性。我只能说,是因为刺激太深了。她深爱她的丈夫,在这种情形下,女人也许会……会杀人。&ldo;波罗点点头,说:&ldo;对,我同意……&rdo;
&ldo;起初我觉得很震惊,我觉得那不可能是真的。其实那也不是真的---希望你了解我的意思---杀人凶手不是真正的凯若琳。&rdo;
&ldo;不过你还是认为,在法律上来说,凯若琳确实是杀人凶手?&rdo;
麦瑞迪又看看他,说:&ldo;亲爱的先生---如果她不是凶手---&rdo;&ldo;如果她不是的话,怎么样?&rdo;
&ldo;我实在想不出其他可能了,是意外?绝对不可能。&rdo;
&ldo;我也认为绝对不可能。&rdo;
&ldo;而且我也不相信自杀的说法。律师不得不提出这种解释,可是每个认识安雅的人都绝对不会相信。&rdo;
&ldo;对极了。&rdo;
&ldo;那还有什么可能呢?&rdo;麦瑞迪问。
波罗冷冷地说:&ldo;可能是另外一个人杀了安雅。&rdo;
&ldo;可是这实在太荒唐了!&rdo;
&ldo;你觉得这样?&rdo;
&ldo;我肯定没错。除了她,还有谁会想杀他?还有谁可能下手?&rdo;
&ldo;你应该比我知道得更清楚。&rdo;
&ldo;你总不会真的以为---&rdo;&ldo;也许不是,不过我觉得考虑一下这种可能也很有意思。希望你仔细想一下,再告诉我你的想法。&rdo;
麦瑞迪静静看了他一会儿,然后垂下眼睛想了一两分钟,最后摇摇头说:&ldo;我实在想不出任何其他可能。要是有理由怀疑别人,我真希望相信凯若琳是无辜的,真的但愿她不是凶手。本来我实在不敢相信她杀了他,可是除了她还可能是谁呢?菲力浦?他是安雅最好的朋友。爱莎吗?太可笑了。我自己?我看起来像个杀人凶手吗?是那个可敬的家庭教师?还是那一对忠心耿耿的仆人?或许,你是指安姬拉那孩子?不,波罗先生,不可能是别人,除了安雅的太太,谁也不可能杀了他。不过,也是他逼她走上这条路的。所以从某种方面来说,他的确是自杀。&rdo;