迪文小说

迪文小说>热夜之梦译本 > 第42章(第2页)

第42章(第2页)

迅速且缺少尊严;那饥馑

侵彻肠胃……人们

毙命而曝尸荒野,骨肉不掩;

遍地瘠土都遭席卷……

杰弗斯继续读下去,灾祸的气息萦绕不去,直到他终于念完。

它们沉眠于死寂的深渊……

波涛已逝,浪潮止息,

尊贵的月神已命尽陨灭;

凝滞的气流里风也断绝,

烟销云逸,它们留存无益

因为黑暗……便是宇宙自己。

他合上书。

&ldo;胡话,&rdo;马什说,&ldo;听起来像发高烧时说的胡话。&rdo;

乔纳森&iddot;杰弗斯淡淡地笑了笑。&ldo;那位爵士的模样一点也不像发高烧。&rdo;他叹了口气,&ldo;在我看来,拜伦对黑暗有截然不同的两种想法。这首诗里很难找到无辜和纯洁。不知道约克船长熟不熟悉这一首。&rdo;

&ldo;他当然熟悉,&rdo;马什从椅子里站起来,&ldo;给我。&rdo;他伸出手。

杰弗斯把书递给他。&ldo;对诗歌产生兴趣了,船长?&rdo;

&ldo;不关你的事。&rdo;马什答道,一面把书塞进口袋,&ldo;你没有工作要做吗?&rdo;

&ldo;有的。&rdo;杰弗斯说着离开了。

阿布纳&iddot;马什在图书室里待了三四分钟,觉得心里怪怪的;这首诗让他忐忑不安。也许这就是诗歌的功用,马什心想。他决定抽空翻翻这本书,琢磨琢磨。

但马什有数不清的杂务要做,他大半个下午都在忙碌,到后来完全忘记了口袋里那本书。

晚上卡尔&iddot;法兰想去圣查尔斯旅馆小酌,马什决定加入。他们回到菲佛之梦号时已近午夜。在舱房里脱下衣服后,马什才想到那本书。他小心地把书放在床头小几上,穿上睡衣,坐定后就着烛光看起来。

在深夜昏暗孤寂的小舱房里,《黑暗》这首诗读来似乎更加不祥。尽管白纸黑字少了杰弗斯的朗诵所带来的冰冷气息,他依旧觉得心里直发毛。他跳过几页,读《辛那赫里布》和《她以绝美之姿行来》,还有其他的诗,可他的脑子里仍然想着那首《黑暗》。酷热的夜晚,他的手臂却起了一层鸡皮疙瘩。

书的扉页上有一张拜伦像,马什端详着它。看起来挺俊美,和克利欧人一样黝黑性感,难怪女人对他趋之若鹜‐‐尽管他是个跛子。当然啰,他还有贵族身份,肖像底下便是这么写的:

乔治&iddot;高登,拜伦爵士

1788年~1824年

马什轻蔑地哼了一声,吹熄蜡烛。他睡着了,但他的梦境遍布红光,鬼影幢幢;阴郁骇人的字句在他幽暗的心灵长廊中回荡。

已完结热门小说推荐

最新标签