&ldo;你去过爱尔兰吗?&rdo;霍尼问道。
他大笑起来。&ldo;没有。不过我向你保证,有朝一日咱们会一道去那儿的。你瞧
着吧。&rdo;
这是荒唐的爱尔兰式的花言巧语,况且……
那天下午霍尼去见他时又问道:&ldo;你感觉怎么样?&rdo;
&ldo;看见你就好多了。你考虑过我们一起去吃晚饭的事了吗?&rdo;
&ldo;没有,&rdo;霍尼说。她说的是假话。
&ldo;我盼望着手术后能带你出去。你还没订过婚,或是结过婚,或是任何诸如此
类的蠢事吧?&rdo;
霍尼笑着说:&ldo;还没干过这种蠢事。&rdo;
&ldo;好极了!我也没干过。谁会要我呢?&rdo;
很多女人呢,霍尼心想。
&ldo;如果你喜欢吃家常饭的话,碰巧我是个大厨子。&rdo;
&ldo;我们会领教到的。&rdo;
第二天霍尼走进肖恩的病房时,他说:&ldo;我有个小礼物给你。&rdo;他递给霍尼一
张画纸,上面是一幅淡淡的理想化的霍尼头像素描。
&ldo;我喜欢它!&rdo;霍尼说。&ldo;你是个了不起的画家!&rdo;她突然记起巫师的话:你
会恋爱的,他是个画家。她看着肖恩,显得怪怪的。
&ldo;有什么不对头吗?&rdo;
&ldo;没有,&rdo;霍尼慢吞吞地说。&ldo;没有。&rdo;
5分钟后,霍尼来到弗兰西丝&iddot;戈登的病房。
&ldo;室女星又来啦!&rdo;
霍尼说,&ldo;你还记得曾经告诉过我,说我会爱上什么人‐‐个画家的事吗?&rdo;
&ldo;记得。&rdo;
&ldo;好的,我……我想我已经遇到他了。&rdo;
弗兰西丝笑了。&ldo;你瞧?天上的星星是从来不说谎的。&rdo;
&ldo;能不能请你给我讲讲他的事?关于咱俩的事?&rdo;
&ldo;那边抽屉里有几张塔罗纸牌。请给我拿来好吗?&rdo;
霍尼把牌递给她时心里想,这太荒唐可笑了!我才不信这一套呢!
弗兰西丝把牌摊开。她不断地点头、微笑。突然她停下来,脸色变得苍白。
&ldo;噢,我的上帝!&rdo;她抬眼看着霍尼。
&ldo;出……出什么事了?&rdo;霍尼问。
&ldo;这个画家。你说你已经遇到他了?&rdo;
&ldo;我想是的。是的。&rdo;
弗兰西丝&iddot;戈登的口气中充满悲哀。&ldo;可怜的男人啊。&rdo;她又抬眼看霍尼。
&ldo;我很抱歉……我实在太抱歉了。&rdo;
肖恩&iddot;赖利定在第二天上午动手术。