迪文小说

第55章（第1页）

&ldo;阿格尼丝一定知道一些我没有注意到的事情。&rdo;

&ldo;她是个混混儿，探子先生。我也是个混混儿。我们都是混混儿，所以我们才为了一个小钱儿彼此出卖。好吧！看看你有没有办法叫我说出来。&rdo;他伸手把我的烟又钩过去一根，干净利落地夹在嘴唇中间，他那划火柴点烟的方式和我一样‐‐在大拇指甲上划了两次都没划着，最后还是在鞋上才划着了。他均匀地吐着烟圈，直勾勾地盯着我。真是一个好笑的小矮子！要在棒球场上，我可以把他一下子从本垒扔到二垒！大人国里的一个侏儒。可是他身上某些地方我倒是挺喜欢。

&ldo;我到这儿来可没想对你耍什么花招。&rdo;他坦然自若地说，&ldo;我来是为了做一笔二百块钱的交易。价钱没有涨。我来的目的是为了得个准信儿：你到底做不做这笔交易。可你现在却拿警察来吓唬我。你不觉得脸红吗？&rdo;

我说：&ldo;这条消息你可以卖二百块钱‐‐可我首先得把二百块钱准备好。&rdo;

他站起身来，点了点头，把他那件破旧的爱尔兰呢大衣扯了扯，裹紧了上身：&ldo;这就对了。等天黑了再办事更方便一些。同艾迪&iddot;马尔斯这类人对着干可得加倍小心。不过人总得要有碗饭吃。赛马赌票的买卖最近一直没什么起色，我想那些大老板们可能已经通知帕斯&iddot;瓦尔格林叫他挪挪地方了。假如你愿意的话，你可以到办事处去一趟，西桑塔&iddot;莫尼卡&iddot;富尔威德大楼428号。你得随身把钱带上，到时候我再带你去见阿格尼丝。&rdo;

&ldo;你自己不能告诉我吗？我已经见过阿格尼丝了。&rdo;

&ldo;我答应了她的。&rdo;他只简单地说了一句。他扣好大衣，把帽子歪着往脑袋上一戴，点了点头，便慢慢走到门口。他走了，脚步声沿着大厅消失了。

我来到银行，把我那五百美元的支票入了户，取出二百块现金。我又走回楼上，坐在椅子里想着哈利&iddot;琼斯和他所讲的故事。这件事未免也太巧了，它不像现实中的事情那样错综复杂，倒颇有点儿像一部内容严肃的小说那样直截了当。格里高利上尉早就应该能找到摩娜&iddot;马尔斯的‐‐假如她离他的管辖范围那么近的话；或者不如说，假如他真试着找过的话。

我差不多整天都在想这件事。没有人到我办事处来，也没有人打电话找我。雨一直下个不停。

第二十六章

七点钟的时候，雨停了一小会儿。可是水沟里的水还是溢了出来。在西桑塔&iddot;莫尼卡，路面的积水漫到和马路的边沿相齐的地方，连人行道上也漾着薄薄的一层水。一个交通警察穿着浑身发亮的橡胶雨衣，趟着水从湿淋淋的岗棚里走出来。我的橡胶雨靴在道路上来回地打滑，走着走着，我拐了个弯儿，走进富尔威德大楼狭窄的门厅。门厅的紧里边孤零零地亮着一盏灯，照着曾经镀成金色的电梯间。电梯的门开着，一个破烂不堪的橡皮垫子上摆着一只邋里邋遢的痰盂。深黄色的墙壁上挂着一个大玻璃盒，装满了假牙，就像挂在门廊里的一个大闸盒。我甩下帽子上的雨水，看着假牙箱旁边的一块牌子：这块牌子上写着楼内房客姓名和房间号码。很多号码后面写着名字，也有很多没写名儿。不是有大批房间空着就是有大批房客不希望别人知道自己住在这里。用无痛疗法治牙的医生；侦探事务所；生意清淡、等着关张的小商号；函授学校‐‐教你怎么成为一个铁路职员、无线电技师或者电影脚本作家‐‐如果邮政检查员不因为他们漏付邮资而先逼得他们倒闭的话。这是一个肮脏、破败的大楼。在这座楼里，陈腐的雪茄烟蒂恐怕是各种气味中最干净的了。

一个老头儿在电梯里的一个东摇西晃的凳子上打盹儿，屁股下面坐着一个破破烂烂的垫子。他张着嘴、脑门上的青筋在昏暗的灯光下闪着光。他穿着一件蓝色制服外套，松松荡荡，身体套在里面就像马拴在马厩里一样。外套下面是裤脚磨破了的灰裤子，脚上是白线袜子和黑皮鞋，一只鞋在大脚趾旁边的地方开了个口子。他坐在凳子上姿势很不舒服，一边打着盹儿，一边等着乘坐电梯的人。大楼里的诡秘气氛叫我悄悄地从他身边走过去。我找到太平门，把它拉开。消防楼道有一个月没有打扫过了，流浪汉在里面睡过觉、吃过饭，丢下满地的食物残屑、油污的烂报纸、零碎的火柴头，还有一个撕碎的空钱包。在一个墙壁上涂写得乱七八槽的阴暗角落里，扔着一个乳白色橡皮的避孕套，没有人理睬。这所大楼可真够齐全的！

我走到四楼，赶忙吸了两口气。大厅里放着同样破烂的皮垫子和肮脏的痰盂，墙壁同样是深黄色的，所有的东西给人以同样肮脏、破烂的感觉。我顺着走廊往前走，拐过一个角落，我在一扇黑洞洞的磨砂玻璃门上看见了&ldo;ld瓦尔格林‐‐保险公司&rdo;的字样。第二扇门，第三扇门上面也有相同的字样。一扇房间里没有开灯的门上写着&ldo;入口&rdo;。

在后面有灯光的那扇门上面，开着一个玻璃气窗。哈利&iddot;琼斯像鸟叫一样又脆又尖的声音从里面传出来，他正在说：&ldo;卡尼诺？……是了，我在什么地方看见过你。当然了。&rdo;

我一下呆住了。