迪文小说

第19章（第1页）

弗拉克走过去，瞪着钥匙。&ldo;有两把大小一样，&rdo;他说，&ldo;光这样看可说不准。我要用万能钥匙，都得跟办公室拿。我的身上只有普通钥匙，客人出门时我才能用。&rdo;他从口袋里掏出一把挂在一条长链上的钥匙，比对着看看。他摇摇头。&ldo;不加工的话用不上，&rdo;他说，&ldo;得矬掉不少。&rdo;

弗伦奇把烟灰弹到手掌上，然后吹掉。弗拉克回到窗旁的那把椅子上。

&ldo;还有一点，&rdo;克里斯蒂&iddot;弗伦奇宣布说，&ldo;他没有驾驶执照或者其他身份证明。他的外衣全都不是在埃尔森特罗城买的。他可能是个骗子，但看他这身打扮，不像有本事能开空头支票的。&rdo;

&ldo;那是你没看到他最有能耐的时候。&rdo;贝福斯插嘴说。

&ldo;而且这家破旅馆也没什么搞头，&rdo;弗伦奇继续说，&ldo;这儿名声已经够臭的了。&rdo;

&ldo;你等等!&rdo;弗拉克开口。

弗伦奇摆摆手想打断他。&ldo;我们这个城市的任何一家旅馆我都清楚，弗拉克。把这搞清楚是我的工作。只要五十块，我就能在这里任何一个房间里开上一小时的脱衣舞晚会，外加法国进口的声光效果。当我是傻瓜吗？你过你的日子，我尽我的本分，就是别把我当傻瓜。好了，说正事。这家伙有样东西不敢放在身边，这就表示他知道有人会上门来抢。所以他愿意付马洛一百块替他保管，不过他身上没那么多钱，所以他一定是打算让马洛跟他一起赌。看来那东西就不是赃物，应该个半合法的东西。对吧，马洛？&rdo;

&ldo;这个&lso;半&rso;字你可以省掉。&rdo;我说。

《小妹妹》第二部分《小妹妹》第11节（3）

弗伦奇微微一笑。&ldo;总之他那玩意儿是可以摊平或者卷起来‐‐放进电话盒、帽边缎带、《圣经》、爽身粉罐子。我们不知道东西有没有被找到，不过我们可以肯定他们时间不多，不到半个钟头。&rdo;

&ldo;问题是，刚才那个电话究竟是不是汉布尔顿？&rdo;我说，&ldo;刚刚怀疑这一点的人可是你。&rdo;

&ldo;不可能有其他解释了。凶手不会急着让人很快找到他，他们怎么可能请人到他的房间来？&rdo;他转身看弗拉克，&ldo;能查出他的访客身份吗？&rdo;

弗拉克垂头丧气地摇摇头。&ldo;上电梯都不用经过服务台。&rdo;

贝福斯说：&ldo;也许这就是他来这儿住的一个原因吧，另外就是因为这儿有家的感觉喽。&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;弗伦奇说，&ldo;不管杀他的人是谁，都可以来去自如，不会有人怀疑，他只要知道他的房间号码就行了。目前我们只知道这一点，对吧，弗雷德？&rdo;

贝福斯点点头。

我说：&ldo;应该不止。那假发不赖，不过终究只是假发而已。&rdo;

弗伦奇和贝福斯一起迅速转过身。弗伦奇伸出手，小心翼翼地取下死者的头发，然后吹了声口哨。&ldo;我刚才还在纳闷那个他妈的那个实习医生在笑什么哩，&rdo;他说，&ldo;那狗杂种连提都没提。知道我看到什么了吗，弗雷德？&rdo;

&ldo;我只看到一个没头发的家伙。&rdo;贝福斯答道。

&ldo;也许你从没见过他这副模样，他是麦尔威&iddot;马斯顿，以前专门给埃斯&iddot;德沃尔跑腿的。&rdo;

&ldo;哟，还真是他呢，&rdo;贝福斯笑道，他俯身轻轻拍了拍死者光秃秃的脑袋，&ldo;这一向还好吧，麦尔威？好久不见我都把你忘了，不过你应该知道我，老兄。一朝是笨蛋，就永远都是笨蛋。&rdo;

床上的男人没了假发，看起来衰老、僵硬和萎缩。死亡的黄色假面已经开始使他脸上的线条僡发地成僵直。

弗伦奇平静地说：&ldo;好，这会儿我的心里的石头可放下了。从此不用再为这小子没日没夜地奔波了，让他见鬼去吧。&rdo;他把假发盖在死者的一只眼睛上，然后从床上站起来。&ldo;为儿没你们俩的事了。&rdo;他对弗拉克和我说。

弗拉克站起来。

&ldo;谢谢贵旅馆提供的谋杀，亲爱的，&rdo;贝福斯对他说，&ldo;以后还有的话，别忘了我们‐‐服务虽然不是很好，不过保证很快。&rdo;

弗拉克走进过道，把前门拉开。我跟着他出去。走向电梯的路上我们没有说话，下电梯时也一样。我陪他走到他的小办公室，跟着他进去，然后把门关上。他好像非常惊讶。

他坐在他的书桌旁，伸手要去拿电话。&ldo;我得跟经理助理报告情况，&rdo;他说：&ldo;你有什么事吗？&rdo;

我把一根香烟在手指间卷了卷，然后用火柴点着，烟雾轻轻飘过书桌。&ldo;一百五十块。&rdo;我说。

弗拉克的脸霎时变得毫无表情，一双呆滞的小眼睛成变成了两个圆窟窿。&ldo;这可不是你说笑的地方。&rdo;他说。

&ldo;刚领教过楼上那两个喜剧演员的表演，我说个笑话又有什么大不了的？不过我现在可不是在说笑。&rdo;我用手指在桌沿上敲打着，等着。

弗拉克的小胡子冒出细小的汗珠。&ldo;我有事情要办，&rdo;他说，这回声音更沙哑了，&ldo;不送。&rdo;

&ldo;挺厉害的嘛，&rdo;我说，&ldo;我搜身的时候汉布尔顿医生的钱包里有一百六十四块。他答应给我一百块佣金，记得吧？现在那个钱包里只有十四块。而且我头一回离开他的房间时，门真的没锁上。另外有人锁了门，就是你，弗拉克。&rdo;