迪文小说

第12章（第1页）

生活中当然不全是欢笑，也有斟难、忧虑。每过一段时间，几个人便会产生真正的恐惧，担心自己的行为触犯了星际议会的严令‐‐使坡奇尼奥的社会发生了重大改变。不用说，这类事总是鲁特惹起的。这个家伙总是固执地问许多难以回答的问题，比如：&ldo;你们人类肯定还有其他城市，不然怎么可能有战争，你们又不会跟我们小个子打，杀小个子不光彩。&rdo;

皮波只好向他大说一通人类永远不会杀害坡奇尼奥，即小个子。尽管他知道鲁特问的根本不是这个。

皮波多年前就知道坡奇尼奥了解战争这个概念，但当鲁特提出这个问题之后，利波和娜温妮阿一连激烈争论了几天，讨论鲁特的话证明了什么：猪仔们是喜欢打仗，还是仅仅认为战争是不可避免的？鲁特给了他们许多信息，有些重要，有些无关紧要，还有许多重要与否无从判断。从某种意义上说，鲁特自已就是明证，证明禁止外星人类学家向猪仔提问的策略是明智的。问问题会暴露人类的意图，从而暴露人类活动。从鲁特的问题中，他们得到许多收获，比他对他们问题的回答更有价值。

但最新信息不是来自鲁特的问题，而是他的一个推测。当时皮波正和其他猪仔在一起，看他们如何搭盖木屋。利波一个人和鲁特在一起。鲁特悄悄对他说：&ldo;我觉得我猜出来了。&rdo;鲁特说，&ldo;我知道皮波为什么还活着。你们的女人太笨了，不知道他是个聪明人。&rdo;

利波极力想弄明白对方这番没头没脑的话究竟是什么意思。鲁特脑子里在想什么？如果人类的女人更加聪明一点儿，她们会把皮波杀了？听猪仔说起杀戮的事儿挺让人担心的‐‐这个信息显然极其重要，可利波不知应该如何是好。他又不能把皮波叫来帮忙，因为鲁特显然是想趁皮波不在时单独跟利波探讨这个问题。

见利波没答话，鲁特继续道：&ldo;你们的女人，她们没力气，又笨。我跟别人这么说，他们说我应该问问你。你们的女人没发现皮波是个聪明人，对不对？&rdo;

鲁特的样子异常兴奋，呼吸急促，不断揪扯着手臂上的毛，一次揪下来四五根。利波只好想个办法回答他。&ldo;很多女人不认识他。&rdo;

&ldo;那她们怎么知道他什么时候应该死呢？&rdo;鲁特又问。接着，突然间，他不动了，放开嗓门大叫道：&ldo;你们是卡布拉！&rdo;

皮波这时才走进视野。他不知那声叫喊是怎么回事。皮波一眼便看利波陷人了窘境，不知如何是好。可他一点儿也不知道刚才那场对话，他该怎么帮他？他只知道鲁特在嚷嚷说人类‐‐或者至少他和利波‐‐有点像当地草原上那种群居的食草大动物。皮波连鲁特是高兴还是愤怒都看不出来。

&ldo;你们是卡布拉！你们说了算！&rdo;他指着利波，接着又指着皮波，&ldo;你们的光荣不由女人定，你们自己决定！和战斗时一样，任何时候都和战斗时一样，你们自己决定！&rdo;

鲁特说的什么皮波完全摸不着头脑，但他看到所有坡奇尼奥都定住了，一动不动，活像树桩子．等待着他或者利波的回答。

鲁利波显然被鲁特的古怪行径吓呆了，不敢作出丝毫反应。这种情况下，皮波别无选择，只好说出事实。毕竟，这个事实相对而言是显而易见的，对人类社会来说这只是个再平常不过的信息。当然，透露这种信息仍然违背了星际议会的法令，但不予回答的后果可能更加严重，皮波只好说出事实。

&ldo;女人和男人一同决定，或者自己决定自己的事。&rdo;皮波道，&ldo;人类的事要靠自己作主，不能由一个人替另一个作决定。&rdo;

显然这正是所有猪仔期待的答复。&ldo;卡布拉！&rdo;他们乱嚷起来，一遍又一遍吵个不停，接着又冲向鲁特，围着他又蹦又跳。他们将他抬了起来，扛着他冲进树林。皮波想跟上去，但两个猪仔挡住他，连连摇头。这是个人类姿势，他们从前学会的。不过对猪仔而言，这个姿势的含意强烈得多，这是在严禁皮波跟上去。他们这是到女性那里去，那个地方坡奇尼奥们老早就告诉过人类，不准他们去。

回家路上，利波汇报了事情的起因。&ldo;知道鲁特是怎么说的吗？他说我们的女人没力气，笨。&rdo;

&ldo;这是因为他没见过咱们的市长波斯基娜，或者你母亲。&rdo;

利波笑起来。她母亲康茜科恩是殖民地卷宗库的管理员，涉及卷宗的事完全由她说了算。只要走进她的领地，你就得俯首帖耳听她的吩咐。利波这么一笑，恍惚间觉得忘了什么事，某个很重要的想法，跟当时说的事有关。两人继续谈着，不一会儿利波就把这件事抛到了脑后，连忘r某个想法的想法都卜己不起来了。

猪仃们敲击树干的声音整整响了一个晚上。皮波和利波相信他们是在举行某种庆祝仪式。声音像大锤擂大鼓，这种事可不常见。这个　　晚上的庆祝仿佛无休无止。皮波和利波估计，会不会人类两性平等的榜样给雄性坡奇尼奥带来了某种获得解放的希望。

&ldo;我想这算得上是对坡奇尼奥生活方式的重大改变。&rdo;皮波心情沉重地说，&ldo;如果发现我们造成了猪仔社会的重大变化．我只好向上？l报，议会很可能下令暂停人类与坡奇尼奥的接触。可能许多年不得接触。&rdo;这种念头让人沮丧：老老实实的工作态度可能导致他们从此无法从事自己的工作。