迪文小说

第21章（第1页）

&ldo;可怜的布莱尼医生，&rdo;乔安娜无奈地笑着说，&ldo;你终于知道，我母亲是个多么可恶的女人。从她色诱吉洛德那一刻起，她就已经看准了卡芬迪家的财产，用各种威胁和勒索，拥有这些财产50年。&rdo;她脸上闪过一阵怜悯，&ldo;现在，她指定你来接手她的暴行。独裁者已经死了。&rdo;她带着嘲讽微微鞠了个躬，&ldo;安息吧，独裁者。&rdo;

保罗？道肯正在把录像机放回车厢里，莎拉就站在他的车旁。&ldo;警方看过这卷带子了没？&rdo;她在他站直身体之后问道。

&ldo;还没，我约了库珀警官，在半个小时后碰面，到时候我会给他一份拷贝。&rdo;

&ldo;你难道不用直接先给警方看吗？对我来说，玛蒂尔达不像是那种会自杀的人。我死也不相信……如果她打算在两天后自杀，是不会这样说的。&rdo;

&ldo;我同意。&rdo;

他那张大圆脸对着她。而她不悦地皱起眉头，说：&ldo;你倒是很轻松。&rdo;她语带尖酸地说：&ldo;我希望库珀警官对于你的延误能够谅解，玛蒂尔达已经去世两个礼拜，而警方正想尽办法寻找谋杀的证据。&rdo;

&ldo;这不是我的错，布莱尼医生，&rdo;他客气地答道，&ldo;过去两个星期，这卷录像带一直在负责录制的制片公司那里，等着加上标题和音乐。吉勒拜太太希望用威尔第的作品当背景音乐。&rdo;他格格笑了起来。&ldo;她挑了《愤怒之日》这一首。你不觉得很贴切吗？&rdo;他停顿了一下，等着莎拉的回应，但她可没这个心情。&ldo;总之，她说完成配乐后再看一遍。对方要她一个月后再来。当我告诉他们，她已经死了，他们也大吃一惊。一切看起来正如你所说，她不像要自杀。&rdo;他耸耸肩，&ldo;录这卷带子时我不在场，所以无从知道里头说些什么，只知道是对她家人的谈话，昨天晚上，我才第一次看到这带子的内容，看完后便马上打电话跟警方联系。&rdo;他看了看表，&ldo;我快迟到了，星期四见。&rdo;

莎拉望着他开车离去，心里有股强烈的不安。她早该料到这种情形，应该要有所准备。去找布莱尼医生，她知道该怎么做。杰克呢？他事先知道吗？

忽然，她觉得好孤单。

库珀中午抵达时，莎拉正在清理落叶。他穿过草坪，站着看她。&ldo;很辛苦吧。&rdo;他低声表示同情。

&ldo;是啊，&rdo;她将耙子靠在树干上，手伸进外套口袋里，说，&ldo;我们还是进屋里去吧，里头比较暖和。&rdo;

&ldo;别替我操心，&rdo;他说，&ldo;我还是先在外头抽根烟再说。&rdo;他从外套底下取出一包皱皱的香烟，很享受地点了根烟。&ldo;讨厌的习惯，&rdo;他低声说，小心翼翼地望着她，&ldo;总有一天我会把它戒掉。&rdo;

莎拉扬起眉头。&ldo;为什么抽烟的人总是带着罪恶感？&rdo;

&ldo;香烟暴露了我们个性上的缺点，&rdo;他阴郁地说，&ldo;别人可以说放弃就放弃，但我们不行。老实说，我不能理解为什么这个社会老当我们是贱民。我从没见过有人因为抽太多烟而回家打老婆，也没见过有人因为开车抽烟而把孩子害死。可是我可以告诉你，太多醉鬼是这个样子。在我看来，酒精要比尼古丁危险多了。&rdo;

她带他走向一张长椅。&ldo;总有一天，喝酒也一样会受到多数人谴责，&rdo;她说，&ldo;然后，整个世界的人都会穿着背心和西装裤慢跑，有强健的体魄，吃蔬菜，喝红萝卜汁，绝不做任何有损健康的事。&rdo;

他笑了起来。&ldo;你是医生，你觉得这样很好吗？&rdo;

&ldo;到那时候我就失业了，&rdo;她头靠向椅背，&ldo;不过，我倒是对&lso;多数人&rso;有意见，我不喜欢。我宁愿每个人都可以自由思考，而不希望人们因为别人怎么说而怎么做。&rdo;

&ldo;这就是你喜欢吉勒拜太太的原因？&rdo;

&ldo;或许吧。&rdo;

&ldo;她是什么样的人？&rdo;

&ldo;其实，我说得上来的，都已经告诉你了。她是我见过的人当中，最特别的一个。非常的愤世嫉俗，看不起任何人、任何事情。她不相信上帝，也不相信报应；她鄙视所有人‐‐尤其是住在凡特威的人，认为每个人‐‐不管是古人或今人‐‐都不如她，惟一的例外是莎士比亚。她觉得莎士比亚是伟大的天才。&rdo;说完，她陷入沉默。

&ldo;而你&lso;喜欢&rso;她？&rdo;

莎拉笑了。&ldo;我在想，我是喜欢那种是非错乱的感觉。她敢说出很多人只能想、不能说的事。我也不知道该怎么说比较好，我很喜欢见到她。&rdo;

&ldo;她一定也这么想，否则不会把钱留给你。&rdo;

莎拉没有马上回答这个问题。&ldo;我完全不知道她会这么做。&rdo;过了一会儿，她说。莎拉一只手伸到发间，将头发向上挽。&ldo;我真的吃了一惊，觉得自己受人摆布，我不喜欢这种感觉。&rdo;

他点点头。&ldo;根据道肯的说法，吉勒拜太太要两位执行人严格保密，&rdo;他看着手中燃烧着的烟头，&ldo;不过，我们无法确定的是，她自己有没有把这件事情告诉别人。&rdo;

&ldo;如果有，&rdo;莎拉说，&ldo;她可能现在还活着。当然，这是假设她是遭人杀害的。&rdo;