迪文小说

第9章（第1页）

&ldo;杜莫夫人呢？&rdo;

&ldo;上来的时候看见她了。她拿着葛里莫博士晚饭后咖啡出来；也就是说，还剩下点……我去了我的工作室，开着门，搬出打字机桌子，这样我工作的时候能面对走廊。这时，&rdo;‐‐他闭上眼睛，再次睁开‐‐这时是10点差一刻，我听见前门的铃响了。电铃在二楼，我很清楚的听见了。

&ldo;2分钟后，杜莫夫人从楼梯上来。她拿着一个盘子，上面照例放着来访者的名片。她敲了敲门，我很惊讶的看见‐‐厄‐‐高个子男人跟着她上楼来。她转过身，看见他。她说了什么话，我没法逐字重复，但是目的是问他为什么不在楼下等；她似乎很激动。那个‐‐厄‐‐高个子男人没有说话。他走向门，没有拉下领子，脱下帽子，放在外套口袋里。我想他笑了，杜莫夫人大声说着什么，向墙那边退去，打开门。葛里莫博士出现在门口，显得很烦恼；他这样说，&lso;今天见鬼了麻烦不断。&rso;他站在那，打量着那个高个子；说了句，&lso;看在上帝的份上，你是谁？&rso;&rdo;

米尔斯单调的声音快速的说着；他的笑变得相当可怕，虽然他试图变的欢快些。

&ldo;镇定，米尔斯先生。你看清楚那个高个子了吗？&rdo;

&ldo;清清楚楚。当他从楼梯上来的时候，他就正对着我。&rdo;

&ldo;如何？&rdo;

&ldo;他竖着衣领，戴着顶尖顶帽。但是我是远视眼，先生们，我能清楚的看见他的鼻子和嘴巴的样子和颜色。他带着一张儿童的假面，那是张大张的嘴。就我所件，他没有摘掉。我可以断言……&rdo;

&ldo;你肯定吗？&rdo;门边传来冷冷的问话。&ldo;那是张假面。而且不幸的是，他没有摘下来。&rdo;

第四章不可能之事

她站在门口，看了他们。兰波有种她是个特别的女人的感觉，他不知道为什么会有这样的感觉。她并没有什么特别之处，除了一双精明、活泼的黑眼睛，眼睛有点红，好像有些痛苦但没有流泪。她看起来充满矛盾。她个子矮小，但手很有力，脸庞宽，颧骨高，皮肤有光泽；兰波有一种奇怪的感觉，如果她愿意，他能很美。深褐色的头发宽松的盘在耳上，穿着深色的外套，胸部一块是白色的：她看起来不是那种懒散的女人。

她走向他们，鞋子发出唧唧咔咔的声音。突出的深色眼睛看着哈德利。她摩擦着双手。兰波觉察到两件事‐‐葛里莫教授被杀对她打击很大，还没有恢复过来，令她晕倒并且大哭。

&ldo;我是杜莫，&rdo;她说。&ldo;我来帮你们查出那个枪击查尔斯的男人。&rdo;

她的话几乎没有口音，但有些含糊，没有生气。她的手上下搓着。

&ldo;当我听说时，我没法马上上来。我想和他一起乘救护车去小诊所，但是医生不让我去。他说警察也许希望和我谈谈。是的，我想也对。&rdo;

哈德利站起来，把自己坐的椅子搬给她。

&ldo;坐下来吧，夫人。我们想听听你的情况。我想请你听听米尔斯先生说的情况，你也许能确认一下……&rdo;

她冷的发抖，费尔博士，一直注视着她，就走过去关了窗户。接着他看看火炉，火在一堆烧尽了的文件下几乎要灭了。听着哈德利的话，她点点头。她心不在焉的看着米尔斯，神情茫然，似乎带着笑意。

&ldo;是的，当然。他是个可怜的蠢孩子，他说的很好。不是吗，stuart？继续吧。我听着呢。&rdo;

米尔斯没有生气。他的眼皮抖动了几次，抄起手。

&ldo;如果它令女祭祀（原文pythoness，古希腊德尔菲的太阳神殿的女祭司，女巫‐‐ellry译注）感觉快乐，&rdo;他平静的说，&ldo;我不反对。但是也许我最好继续。厄‐‐我说到哪了？&rdo;

&ldo;葛里莫博士看见访客说的话，你刚才说了，&lso;看在上帝的份上，你是谁？&rso;接下来呢？&rdo;

&ldo;奥，对了！他没戴眼镜，眼镜挂在绳上；没有眼镜他视力不好，我有种感觉，他把假面当成真的脸了。但是在他带上眼镜之前，陌生人做出一个相当快的举动，这使我很困惑，我听见他在笑。他走进去的时候……&rdo;米尔斯停下来，表现出困惑的神情。&ldo;最不可思议的是，我有种感觉，杜莫夫人，虽然她退到墙边，在他身后把门关上了。我重申一下她的手放在门把手上。&rdo;

杜莫很激动。&ldo;你想说什么，小孩子？&rdo;她问。&ldo;你这个蠢货，你说了什么。你认为我很乐意让那个男人和查尔斯独自呆在一起吗‐‐查尔斯自己关上了门。接着他在里面转动了钥匙。&rdo;

&ldo;等一下，夫人……正确吗，米尔斯先生？&rdo;

&ldo;我想说明的是，&rdo;米尔斯说，&ldo;我只是试图说出来任何事实以及我的任何感受。除此以外没了。我接受这个修正。他的确，如这个女祭祀说的，转动了锁眼里的钥匙。&rdo;

&ldo;他说起来就象是在说笑话，&lso;女祭祀&rso;，&rdo;杜莫夫人愤愤的说。&ldo;啊，呸！&rdo;

米尔斯笑了。&ldo;继续吧，先生们，我想女祭祀有些激动了。他开始喊葛里莫教名，摇动着门把手。我听到里面有说话，但是我距离有点远，你也看到门很厚。&rdo;他说。&ldo;我无法听清楚，大约30秒以后，可能那个高个子摘下了面具，葛里莫朝女巫喊，很愤怒：&lso;走吧，你这个蠢货。我能控制。&rso;&rdo;