通的解释。害怕这个词用得不错。他想做这件事。他对把事情挑明没有兴趣,他感
兴趣的是报应。这种蓄意培育的怨愤已经使他体内的毒素到了一触即发的关头,如
此而已。如果不干这件事,它也许还会潜伏五年,但迟早总要爆发的。
他对她日常做家务的时间了如指掌,要在上班的时间溜回家一趟,而她又不在
家里,对他来说是世界上最简单的事情。她早晨打扫卫生。然后随便吃一口她所谓
的午饭。中午刚过,她就外出,采购晚餐所需的物品。他们家里有电话,但她从来
不用电话订货;她常对他说,她喜欢看到她将采购的东西,否则的话,那些商人们
老是把劣质货硬塞给你,价钱也由他们自己定。所以他把回家的时间选在下午一点
到两点之间,而且保证事后不露出马脚。
十二点三十分正,他用普通的褐色纸将闹钟包起来,夹在腋下,离开了店铺。
他每天都是这个时候离店去吃午饭。今天他要迟一些回店,仅此而已。当然,他细
心地将门锁上;侥幸心理是要不得的,他店里有许多待修待检的名贵手表。
他在下街转角处乘上公共汽车,就像他每天真的回家过夜时一样。这个城市太
大了,不用担心会有哪个汽车司机或乘客之类的人将他认出来。成千上万的人日日
夜夜乘坐这些公共汽车。你付车钱时,司机们甚至瞧都不瞧一眼。手一触到你递给
他们的硬币,他们就会敏捷地反手递给你找头。这辆车子实际上很空,每天的这个
时候是不大有人外出的。
他在往常的那个站头下了车,离他居住的地方相距三条漫长的郊外街区,所以
当他购买房子时,实在算不上特别好的投资,后来附近也没再造什么房子。但是,
在今天这个日子,它可得到了补偿。不会有邻居在他们的窗子里瞥见他在这个不寻
常的时候回家,事后再回想起这件事。他要走过的三条街区的第一条上有一排一层
楼的街面房,住着纳税人。另外两条绝对空空如也,只是两面各有一块广告牌,上
面画着的友好的人儿每天两次朝他微笑。这些人的乐天精神真是无药可救;即便是
今天,当他们就要被炸得粉碎之时,他们仍然龇牙咧嘴,傻笑着向人们传达他们的
意见和欢快的信息。那个满头大汗的秃顶胖汉正要痛饮不含酒精的饮料。&ldo;劳逸结
合,强身健体!&rdo;龇牙咧嘴的混血洗衣女工正在晾衣服。&ldo;不,太太,我只用一点