迪文小说

第38部分（第3页）

“你以为我们是办慈善事业吗？你以为我们能吃唐居伊的共产主义吗？把账付清，你这个坏蛋，否则我就去喊警察啦！”

高更以他的最讨人喜欢的样子微笑，捧起后居伊太太的手。殷勤地亲吻。“啊，赞蒂曾，今天早晨你是多么迷人。”

唐居伊太太弄不懂为什么这头漂亮的猛兽老是叫她赞蒂普，但她喜欢这字眼儿的声音，得意洋洋。

“别以为你能左右我，你这个懒鬼。我一天到晚拼死拼活地磨制那些颜料，你却偷了就走。”

“我心爱的赞蒂普，别对我那么狠心。你有着艺术家的灵魂。我在你可爱的脸上看得清清楚楚。”

康居伊太太撩起围裙，似乎要把艺术家的灵魂从脸上抹掉。

“呸！”她嚷道，“家里有一个艺术家已经够了。我想他告诉你了吧，他一天只需要五十生丁的开销。要是我不为他赚钱，你想他到什么地方去弄那五十生丁？”

“全巴黎都在谈论你的眼力和才干，亲爱的太太。”

他俯下去，再次用嘴唇擦吻她的多节的手。她钦下来了。

“好，尽管你是个恶棍和马屁精，但这次还给你一点颜料。只要别忘记付账。”

“为了你的这一番好意，我可爱的赞蒂曾，我将为你画像。有朝一日它会挂在卢怫尔宫里，使我们俩都永垂不朽。”

前门的小铃叮铃叮铃地响。一个陌生人走了进来。“橱窗里的那张画，”他说，“那张静物。谁画的？”

“保罗·塞尚。‘

“塞尚？从来没有听说过。卖吗？”

“啊，不，哎呀，已经……”

高居伊太太解掉围裙，推开唐居伊，热切地迎上去。

“当然，当然是卖的。是一幅美丽的静物，不是吗，先生？你从前见过这样的苹果吗？既然你欣赏，先生，我们就便宜点卖给你。”

“多少钱？”

“多少钱，康居伊况太太问，声音里带着威胁。

唐居伊拼命咽口水。“三百……”

“康居伊”

“二百……”

“康居伊！”

“那末，一百法郎。”

陌生人说：“一个无名画家要一百法郎？我看太贵了吧。我只想出约摸二十五法郎。”

高居伊太太把油画从橱窗里取出来。

“看，先生，这是一幅大画。有四只苹果。四只苹果是一百法郎。你只想出二十五法郎。那末为什么不就买一只吧？”

这个人对画着了一会儿，说：“对，可以。就把这一只苹果完全割下来，我就买这一只。”

太太奔过她的住房，拿了一把剪刀，把最后～只苹果剪下来。她拿了张纸包好，递给那人，收下二十五法郎。那人腋下挟着这包东西走了出去。

“我的珍爱的塞尚，”唐居伊悲叹道，“我把它放在橱窗里，好让人们看一看，幸福地离去。”

（四）

太太把这张残缺的画放在柜台上。

“一次有人要一张塞尚，却没有很多钱，就可以卖一个苹果给他。这张画，别人出什么，你就收下什么。反正没有什么价值，他画了那么多。你也不要笑，保罗·高更，对你也是一样。我要把你的那些画从墙上取下来，把你的保身的、不信神的女人五法郎一张卖掉。”