迪文小说

第9部分（第2页）

突然间，哈洛克身子往后一靠，憋着嗓子哈哈大笑。那是一种真正爽朗开心的大笑，竟毫无敌意和挑逗的意味，把水手搞得更加一头雾水。

“好极了！”哈洛克突然又拍了两张五千里拉钞票往前一送。“我正想看看你有没有种呢，没想到你就告诉我了。好！没种的人才会不晓得他看到了没有。要不然他就是因为害怕的缘故，才乱编一通，或者是看到钞票就胡扯。”哈洛克抓住对方的手腕，硬把他的手掌扳开。用的力很大，可是却是一种很友善的抓握。“这里是一万五千里拉！我们不要吵架。你在哪里看到过她？”

气氛突然间的转变，令水手更迷糊了。他本来很想闹下去的，可是钱已经抓在手上，对方笑得又很友善，他只好算了。

“你……真的要去找我的船长？”他目光闪烁怀疑的望着哈洛克，用英语问道。

“找他干嘛？你刚才不也是说过了吗，这跟他无关。何必把他扯进去？他赚他的钱，你赚你的钱。到底你在何处看见过她？”

“在街上。金发。漂亮。大帽子。”他又换成意大利语说。

“金发，漂亮……大帽子！在哪里？！她跟谁在一起？水手，还是船上的高级职员？”

“不是‘艾尔巴号’。下一条船。货船。”

“另外两艘也是。‘克丽斯托’和‘特蕾莎’。哪一艘？”

那人缩头耸肩的向四下打量，昏沉沉的说，“她正在跟两个人谈话……其中一个人是个船长。”

“哪一艘的船长？”

“右边那艘的，”水手小声说，用手背去擦他那张湿嘴。

“右边那艘的，”哈洛克很快的接口问。“‘特蕾莎号’？”

水手开始擦下巴，直眨眼；他在害怕。眼睛突然瞟向左边的一张桌子。他耸耸肩，右手把钞票一捏，顺势把椅子向后一推。

“不认识。没有。是个妓女和个船长。”他又改用意大利语说。

“意大利货轮的？”哈洛克仍用意大利语逼过去。“是意大利货轮？‘特蕾莎号’？”

水手—脸惨白的站起来。“对……不是！右边的……左边的！”

他突然抬眼望向酒吧的对面那边，三个坐在同一张桌子上的人，正张眼望着这名“艾尔巴号”的水手。哈洛克微一撇头也看到了这幕。

“是个船长。一个航海高手！最棒的一个！”海员沙哑的吼道。“我只知道这些，先生！”他身体一扭，侧身钻过人堆，闪出过门就不见了。

“你玩得太危险了——刚才，”“小海神”的老板批评道。“后果很难讲。”

“跟头驴子打交道——不管他醉了没醉——不是用红萝卜就是用鞭子，没第三种选择。”哈洛克边说边仍旧侧头盯住对面坐的那三个人。

“弄不好会在肚子上挨一刀，血流满地，屁也没问到。”

“可是我都问出一些名堂了。”

“没多少。一条左边的船，还是右边的船。到底是哪一条？”

“他先说是右边的那条。”

“面朝码头还是朝海？”

“当然是从他的观点看。面朝码头。右边。‘特蕾莎号’。她会被放到‘特蕾莎号’上去，这表示我还有足够的时间，在她打出讯号以前先找到她。她一定就躲在码头附近。”

“我可没什么把握，”“小海神”的老板说时，摇着他的头。“不过我们的那头笨驴倒很特别，他刚才说的‘船长，是UN　Marinaio　Superiore。II　Migliose——最棒的，一流的航海高手。可是’特蕾莎号‘的船长却是个懒船长。他从未航到比马赛更远的地方去过。”

“坐在那张桌子上的三个人是谁？”哈洛克问话声音很小，几乎无法从嘈杂的嗓音里听得清。“别转头望，转眼睛就看得见。他们是谁？”

“我不晓得他们叫什么名字。”

“什么意思？”

“意大利人，”“小海神”的老板平板的说。

“那就一定是‘特蕾莎号’没错了。”哈洛克加上几张钞票，将剩下的塞回口袋。“你帮了我很大的忙，”他说。“两张给‘企鹅’的老板，其余的给你。”

“谢谢。”