迪文小说

第37章（第1页）

&ldo;为什么你想见我？&rdo;

&ldo;当fley发出他的恐吓的时候我在那间酒馆，我想我能帮点忙。当然，我那时想的是fley射杀了他；但是今天早晨我看到报纸‐‐&rdo;

&ldo;等一下！在我们继续之前，我想知道谁会模仿你说话的方式等等？好的！接下来在你的圈子里（或者圈子外）你怀疑谁会这样干？&rdo;

&ldo;或者想这样，&rdo;对方尖锐的说。

他坐回去，摆弄着裤子的折皱。

&ldo;别认为我是在躲避你的问题，哈德利先生，&rdo;他说着突然咳嗽起来。&ldo;坦白说，我不认为有人这样。但是这在某种程度上给我自己带来麻烦。如果你认为我的想法太阴险，或者是他妈的废话，我还会和费尔博士说。让我们假象一下，为了讨论讨论，我就是凶手。&rdo;

他带着嘲笑的神情看着哈德利，后者直起身子。

&ldo;打住！我可不是凶手，只是假设。我打扮的一身外国气去杀葛里莫（顺便说一句，我宁可犯了谋杀也不愿意那样穿戴）。恩！我会有其他的无聊举动。再说我可能把我的真实姓名告诉那些年轻人吗？&rdo;

他听下来，用手指轻轻扣打着。

&ldo;这是第一点，很明显的一点。但是精明的侦探会这样回答：&lso;是的，一个聪明的凶手就会这样。这是最有效的欺骗人的手法，他们很容易得出第一种结论。他有点改变他的声音，只要人们能在此后记得起来。他声称是贝特斯因为他想要人们认为他不是贝特斯。&rso;你是这样想的吗？&rdo;

&ldo;哦，是的，&rdo;费尔博士直言不讳。&ldo;这是我思考的第一件事。&rdo;

贝特斯点头。&ldo;接着你会得出这样的答案，能够洗清我的嫌疑。如果我做了这样的事，那不是我的声音，而是我改变了点的声音。但是，&rdo;他说，指了指，&ldo;我怎样令我的话语很顺流。我要说些不寻常的东西，某些错误的东西，以及显然不像我自己说的，这些他们后来才能记得起来。那个访问者不是这样。他模仿的很彻底，就象我一样。不管你是持有直接的观点还是微妙的观点，我那样都不服，因为我不是个蠢货，或者就因为我是个蠢货。&rdo;

哈德利大笑。他眼神愉快的从贝特斯游离到费尔博士身上，不再有紧张的神情。

&ldo;你们是一丘之貉，&rdo;他说。：&ldo;我喜欢这样的循环。但是我想告诉你一些实用的经验，贝特斯先生，罪犯总会发现自己处于困境中。警察不会停下来考虑他是个蠢货还是不是个蠢货。警察会抱着直接的观点‐‐然后绞死他。&rdo;

&ldo;你想绞死我，&rdo;贝特斯说，&ldo;如果你找到确凿的证据？&rdo;

&ldo;正确。&rdo;

&ldo;哦‐‐厄‐‐真坦白啊，&rdo;贝特斯说，尽管他看上去很不自在，而且紧盯着说话人。&ldo;厄‐‐我能继续吗？你打断了我的话。&rdo;

&ldo;继续吧，&rdo;督察做了个友好的姿势，催促道。&ldo;我们可以从一个聪明人那得到灵感。你还想建议什么？&rdo;

不管是不是有意的刺激，它确实产生了众人没有想到的结果。贝特斯笑了，但是他的眼睛没有什么神情，脸也更严肃了。

&ldo;是的，我想你能得到，&rdo;他同意道。&ldo;你会自己做出结论。让我们举个例子。你‐‐或者某人‐‐看见今天早上的报纸有着关于葛里莫谋杀的长篇大论。他应该相信昨晚下雪了，因此打破了他的所有计划，只能打赌等待直到雪停了，才好实行他的计划。也就是说，他应该适当的依赖那些雪。对不对？&rdo;

&ldo;某种程度上，对的。怎么样？&rdo;

&ldo;那么我想你应该记得，&rdo;贝特斯接着说，&ldo;天气预报可不是这样说的。昨天的天气预报说没有雪。&rdo;

&ldo;哦，巴克斯酒神啊！&rdo;费尔博士咆哮道，盯着贝特斯看了一会后他一拳打在桌子上。&ldo;好样的！我从来没想到这点。哈德利，这完全改变了整个事件！这‐‐&rdo;

贝特斯放松下来。他拿出一个雪茄盒，打开了。&ldo;当然，这是个缺陷。我的意思是，你可以提出反驳，凶手知道雪是束缚，因为天气预报说不会下雪。但是在这个案子里，你最好放聪明点。我还不大清楚。事实是，我认为天气预报和电话服务一样不可靠。这里它犯了错误，是的，但是没关系。你不相信我？去找昨晚的报纸看看吧。&rdo;

哈德利骂骂咧咧，接着又笑了。&ldo;抱歉，&rdo;他说。&ldo;我不是想刺痛你，但是我很高兴我这样做了。是的，这不是什么大不了的事。他妈的，如果有人故意要依靠雪来犯罪，他的确要好好考虑天气预报。&rdo;哈德利敲着桌子。&ldo;别介意；我们重新来。我现在认真的问你几个问题。&rdo;

&ldo;好的。犯罪学是burnaby的拿手好戏而不是我的。我只是偶然注意到，&rdo;贝特斯说，带着嘲弄的眼神看着自己的衣服，&ldo;就象决定我是否要穿套鞋。习惯……对那个模仿我声音的人来说，为什么要把我牵连进去？我是个温和的有怪癖的老人，我向你担保。我不想扮演复仇女神的角色。唯一我能想到的原因是我是这个圈子里唯一一个星期六晚上没有固定安排的人，也许不能提供不在场证明。但是对于那人来说，我也好模仿；那人只要知道我如何打招呼的，不是吗？&rdo;