迪文小说

第12部分（第5页）

星期天，《世界新闻报》发表了一篇由主编斯塔福德·萨默费尔德写的

述评，此文以第一版整版篇幅，嘲弄马克斯韦尔作为报纸老板的资格，认为

他是一个社会主义者，但最重要的是他是一个外国人。萨默费尔德因为这一

攻击而遭到了各界的痛斥。

卡托回忆，就在这紧急关头，像一位古代的骑士一样的游侠突然出现了，

来帮助卡尔家族。然而，很显然，默多克想要控制《世界新闻报》。卡托却

认为他很谨慎，而且不会使卡尔害怕和产生顾虑。然而默多克本人却另有打

算。首先，他必须得到卡尔的同意让他作董事长，以抵御马克斯韦尔。一旦

交易完成，他可以以新闻有限公司的名义发行一组新的股票，来摆脱卡尔。

这是一个绝妙的、保险而且又相对便宜的途径，从而确保他打入“舰队街”。

星期一夜里，默多克和卡托邀请威廉·卡尔、威廉爵士的儿子、他的堂

弟克利弗以及他们的妻子，在伦敦最好的一家餐馆共进了晚餐。卡尔有意无

意地要打探默多克的底细，没有发现任何破绽。卡尔一家人都认为，这笔交

易可以考虑。

默多克没有办法筹集到足够的现金，来对抗马克斯韦尔最初的报价，只

好先由他去。但卡托提出意见，新闻有限公司在澳大利亚的某些资产可以转

给《世界新闻报》集团。按汇率，《世界新闻报》集团可以发行一些新股票

给新闻有限公司，威廉·卡尔爵士现在要求

30％的股份，再加上新发给默多

克的，他们就万无一失了。

直到现在，马克斯韦尔仍在洋洋自得，因为没有其他任何一家英国报纸

集团可以出他那样的价钱。对于默多克的到来，他一无所知。但是，随着股

票价格稳步上升，他意识到一定是有一个神秘的买主——而马克斯韦尔也将

他的出价提高到每股

50先令。这样一来，整个公司的资产就达到了

3400万

英镑，甚至超出了默多克的想象。于是默多克决定采取果断行动。

星期三，默多克应邀赴卡尔的公寓与卡尔共进早餐。卡尔起初拒绝了默

多克，希望他能放弃董事长职位的要求。于是默多克说：“那么，让马克斯

韦尔来吧。”然后便站起身走了。

韦尔来吧。”然后便站起身走了。

“好的，我不是魔鬼。”默多克回答道，“如果你需要，我可以帮助你。

但我不想在优柔寡断中浪费我的时间。”

卡尔害怕失去他的“骑士”和“游侠”，他让默多克重新坐下，最后同

意了他的大多数要求。

默多克要求与威廉爵士的侄子克利弗一同成为联合执行董事长。威廉爵

士同意了。他有

7年的合同做董事长，所以感觉很安全。此外，他早就认识

默多克的母亲，并很尊重她，所以他觉得可以信赖她的儿子。

根据协议，他们同意将发行足够多的新股票，以给默多克凑足