迪文小说

第10部分（第1页）

鲁珀特。这场争吵一直闹到了法庭上，最后默多克成了赢家。从此拉开了残

酷竞争的序幕，即默多克与费尔法克斯和帕克的竞争。“他们在悉尼的每一

个郊区都针对我们办报纸。”“那是真正的血腥的战斗。但他们发现其代价

比他们所想象的要高得多。不过确实将我们也吓得不轻。”一年之后，他、

帕克和费尔法克斯做了一项分割郊区报纸的交易，这一交易为默多克的《坎

波兰报》留下一大批有利可图的印刷合同。这是另一个胜利。

默多克搬到悉尼不久，就决定免去罗汉·里维特担任的阿德莱德《新闻

报》的总编之职。他给里维特写了封简短的信，命令他即刻离开办公室。这

件事情发生在前一章中所提到的那场旷日持久的案件判决之后。现在，默多

克不再需要一个在阿德莱德的独立思考的编辑。他后来说：“已经很显然，

如果我不是到外面工作而是留在那里，将会是很好的合作关系。”“所以我

决定就此分手，各奔东西。一些人不理解为什么我以前没有这样做。但我喜

欢罗汉。他是一个奇特的人，一个以自己为中心的人，但是个好人，本意是

好的。”南希·里维特认为，尽管决裂是不可避免的，里维特仍然非常失望，

默多克粉碎了他的梦想。

默多克用罗恩·博兰替代了他的老朋友。博兰曾经是《星期日邮报》的

编辑，是一个谨慎得多的记者。在博兰的领导下，《新闻报》变成了一份安

分的报纸。默多克鼓吹新闻报道已经“够多的了”。他扩展着他的帝国，更

多的兴趣是在现金而不是对立，是利润而非政治立场。他需要安分的、他能

够信赖的编辑，而不是好斗的、惹事生非的、不能控制的编辑。从此以后，

他几乎一直这样做。

《镜报》的办公大楼坐落在豪特—基帕克斯大街的角上，原来是一家巧

克力工厂，在萨里山上，悉尼城内的一片旧居民区里。默多克推倒墙建了一

栋大办公楼。在办公室里，他挂了一些他收集来的澳大利亚画家的作品。大

多数的记者都敬重默多克，特别是对他的感染力和旺盛的精力钦佩不已。

多数的记者都敬重默多克，特别是对他的感染力和旺盛的精力钦佩不已。

默多克利用《坎波兰报》的销售（发行）渠道，在郊区对抗帕克家族的

《电讯报》。弗兰克·帕克爵士这位极端右翼的老古董被激怒了，他发誓即

使是花费“上千吨的英镑”，也要让默多克“夹着尾巴，拖着断腿滚回阿德

莱德老家去”。

拥有《镜报》的额外好处之一是，默多克现在在纽约有了一间办公室和

一个他经常访问的基地。1960年，他和他的纽约记者泽尔·拉宾（默多克后

来雇佣他编辑《星期日镜报》和《每日镜报》）到古巴去了一趟。卡斯特罗

给了默多克以深刻的印象，他写了一篇文章，敦促美国必须改变对古巴的立

场，认为拉丁美洲处于危险之中。