迪文小说

第47部分（第2页）

“啊！是的。”夏洛克大笑起来。

“我希望你不要生气，我是无意中说漏出去的。”

“不，亲爱的，我是不会生气的。我并没给你下过命令，你完全可以把想说的话说出来。金妮一定很感兴趣吧？”

“是的，她确实很感兴趣。我一说出口，大家就七嘴八舌地议论开了，各人提出了自己的看法。”

“啊！然而这种事并不复杂，真正的解释在于眼睛，你说对不对？”

“什么意思？”华生木然地说。

夏洛克笑了起来。

“聪明人从不轻易表态，”他说，“我说得对吗？”

律师在他的办公室里，夏洛克和华生一分钟都没耽搁，就有人把他们领了进去。马尔福起身，用客套话地向他们打招呼。

夏洛克开门见山地说：

“我想跟你打听一下情况，如果你愿意的话就告诉我。我知道你曾经也是塞西莉亚的律师，对吗？”

华生注意到，律师的眼神里流露出一瞬间的惊恐，但马上就恢复了镇静。

“当然，她的一切事务都由我们经办。小镇上只有我这一家律师行。”

“很好。这样吧，在我向你提问之前，先叫华生给你讲述一遍事情的经过。老朋友，请你把上星期五晚上你跟彼得谈话的经过再复述一遍。”

“完全可以。”接着华生就开始背书般地把那天晚上和彼得的谈话叙述了一遍。

马尔福非常专心地聆听着。

“就这些。”华生复述完毕。

“敲诈勒索。”律师若有所思地说。

“你感到吃惊了？”夏洛克问道。

律师取下了眼镜，擦了擦镜片。

“不，”他回答说，“我并不感到吃惊。这段时间我一直在怀疑这件事。”

“既然如此，我想向你打听些情况，”夏洛克说，“只有你才能向我们提供所敲诈的钱的数额。”

“我没有必要对你们隐瞒这些情况，”停了一会儿，马尔福说，“在过去的一年中，塞西莉亚的很多钱都莫名其妙地进了她的支出帐目中。她的收入是相当可观的，而且丈夫死后她一直过着平静的生活，看来这些钱都是用来支付某些特殊款项。我曾向她提起过此事，她说她必须资助她丈夫的那些穷亲戚。当然我也不好再这问。直到现在我还在想，这些钱肯定是支付给某个跟塞西莉亚的丈夫有关系的女人。但我万万没想到是她本人也卷了进去。”

“金额是多少？”夏洛克问。

“把每笔钱加起来总数至少达到两百万英镑。”

“两百万英镑！”华生惊叫起来，“就一年时间！”

“塞西莉亚是个非常有钱的女人。”夏洛克不露声色地说。

“你还要打听什么事？”马尔福问道。

“谢谢，没有了，”夏洛克站起身说，“打……乱了。”

华生和马尔福都奇怪地看着他。夏洛克指了指自己的耳朵。华生便明白他又失聪了，他急忙代替夏洛克说。“他想说打搅你了。我们这就告辞。”

“没关系，没关系。”马尔福一头雾水。

……

走到外面时，华生说：“刚才你又失聪了。不过你以前失聪时并没有说错过词……”

“啊！”夏洛克叫了起来，“我的听力！现在就谈谈你对赫敏的看法。有两百万英镑，你认为她还会继续在这里工作吗。当然她有可能是用别人的名字把钱存入银行，但我还是相信她说的是真话。剩下的可能性就是马尔福或——克里斯。”

“当然不可能是克里斯，”华生反对说，“我们都很清楚。”

“对。不过对于善良的克里斯，我可以向你透露些情况，”夏洛克说，“调查就是我的工作，我一直在进行调查。彼得实际也留给他遗产了，我发现其金额将近五十万英镑，这一点你是怎么想的？”