“丹伯多教授,”他急切的说,“我可以把那本日记给回马尔夫教授吗?”
“当然可以,哈利,”丹伯多教授平静的说,“但得快。别忘了还有晚宴呢!”
哈利一把抓起日记,冲出了办公室。他能听到多比的尖叫声在角落里盘旋。很快,考虑到事情不知能否成功,哈利脱下鞋和细长的袜子,并把日记塞进了袜里。
然后他就在黑黑的走廊上奔跑。
他在楼梯处赶上了他们。
“马尔夫先生,”他喘着气说,不是还停一停,“我有点东西要给你。”
随后他应把臭臭的袜子塞到了露布斯。马尔夫手里。
“这是?”
马尔夫先生撕破袜子,将其扔到一边,然后愤怒的看看哈利又看看损坏了的日记本。
“你很快就会像你的父母一样没有好下场,哈利。波特,”他轻轻的说。“他们都是爱惹闲事的蠢猪。”
他转身要走。
“来,多比,我说‘来’,多比!”
但是多比没有过去。他正捧着哈利臭臭的袜子,仿佛那是无价之宝一般。
“主人给了多比一只袜子。”小精灵惊讶的说。
“主人把这个给多比了。”
“那是什么?”马尔夫先生淬道。“你刚才说什么?‘”
“多比有了一只袜子,”多比难以置信的说道。“主人扔了它,而多比却接到了它,多比——多比自由了。”
露布斯。马尔夫一动不动的站在那里,眼睛瞪着小精灵,哈利大笑起来。
“你耍诡计让我失去我的仆人,小子!”他说着扑向哈利。
但是多比大吼起来。
接着传来“砰”的一声巨响,马尔夫先生被扔了出去。他跌落在楼梯上,一次落三个台阶,最后停在了楼梯子台一堆拥挤的货物上。他爬起来,脸上青一块紫一块的。当他准备拿出魔杖时,多比却拿一只手指威胁性的指着他。
“现在你可以走了,”他指着马尔夫先生狂暴的说。“你不要碰哈利。波特。
你现在可以走了。“
露布斯。马尔夫毫无选择。最后他瞪了哈利和多比一眼,披起抖篷消失在视线外了。
“哈利。波特和多比!”小精灵尖声欢呼,并抬眼看着哈利,目光从最近的一扇窗透进来映在他球形的眼睛里。“哈利。波特使多比自由了!”
“我只能做这些了,多比,”哈利说。“答应我,以后再也不要试图救我了。”
小精灵丑陋的棕色脸突然露出灿烂的笑容。
“我只有一个问题,多比,”哈利对正在用颤抖的手穿袜子的多比说。“你告诉我这一切都与‘那个人’无关,记得吗?嗯——”
“这只是一个线索,先生,”多比睁大眼睛说,就好像这是再明显不过的了。
“多比是给你提供一条线索。黑暗巫师在换名字以前可以被任意的叫,明白了吧?”
“对,”哈利声音微弱的说。“好,我要走了。我要去参加一个宴会,我的朋友荷米恩现在该醒了吧……