迪文小说

第18部分（第3页）

安娜说道：“我从来没有跳过伞。”

史朗斯基摇头说道：“别担心，我们也会把这弄妥当的。”

他看了看手表然后对麦西说：“我得去镇里买些日需品。你要不要带安娜到周围看看？瓦西里应该很快就回来了。他开了条船去湖里钓鱼了。”

麦西点了点头。史朗斯基从桌上拿起钥匙走出门。安娜听到吉普车发动起来然后驰远了。

麦西看着安娜的脸。“怎么了？”

“我发觉他的眼神很怪。我想要么他讨厌我要么就是他不相信我。”

麦西笑了。“我可不这么认为。要是埃历克斯话讲得重了，那是因为他关切你的安危。不过当碰到执行任务时，他态度一直是这么铁板生硬的。当然，他确实是很难接近相处。不过不用担心，这没什么。”

“我不担心，杰克。”

“那好。”麦西笑着说道：“来，我们去看看能否找到瓦西里。我想你会喜欢上他的。”

几分钟后，当他们来到湖边时，一艘小船正驰过来，它的舷外引擎声撞突着四周那舒心的宁静，听起来就象一只铁黄蜂鼓噪着朝岸边游弋而来。

那老人就坐在船头，当他看见麦西时他挥手致意着。他穿着一件鹿皮茄克，戴着顶翻毛的皮帽，两边护耳扇翻下来。他束在腰上的皮带上挂着把长长的带鞘猎刀，当他迈出小船并动手将它系住时，安娜从他的脸形辨觉到一些颇为眼熟的特征。老人朝她略微打量了一下，随后便跟麦西握手。

他讲着英语，但带着极浓的异腔口音。“麦西，欢迎呵。埃历克斯告诉我说你要来。”

“瓦西里，我想让你来跟安娜认识一下。安娜，这是瓦西里。”安娜又打量着这位老人。虽然这张脸根本说不上有美感，但是这张脸却是很慈祥温和，那棕色的眼睛里透闪着善良的光辉，使得她立时感到心头温暖，当她伸出手时，老人忙握着，她情不自禁地吐口说道：“兹都拉斯突夫提。”

老人开心地笑了并用俄语答候。“欢迎，安娜。欢迎到我这地方来。埃历克斯可从来没讲你是俄国人。”

“我是从莫斯科来。你呢？”

“库佐门。”

此刻她认出来了这张脸的特征，这是那些栖居在俄罗斯北端冰原的拉普兰人的相貌。

“你从家乡到这里可要很长的一段路了。”

那笑容从老人的紫膛脸折皱开来。“啊，相当长的路，长得都回不去了。不过这里就象家乡一样。而且我们俄罗斯人从来就象上等的好酒流洒开来，我们飘荡惯了。”他掉头朝麦西问道。“埃历克斯哪去了？”

“到镇里去买日用品了。”

“他有没有招待了我们客人面包和盐。”

这是俄罗斯招待客人的一个老传统，麦西不由得笑了，回答道。“我想是只有咖啡。”

老人脱下帽子摇了摇头。“真是的，象许多年轻人一样，他都把老传统给忘了。来，还是让我来尽这份礼吧。把你的手臂伸给我。”

瓦西里朝她伸出臂弯，安娜将手穿入进去挽着他。当麦西在一旁发笑时，她朝他眨了眨眼，然后由老人引着他们走上阶梯到屋子里。

瓦西里将一条面包放在桌上，又在旁边摆了一小碟盐。

他跑去厨房里，从里面拿出三个小酒杯和一瓶伏特加。当他注满三杯酒后，他从那刀鞘里抽出那把长猎刀，切下一小片面包，然后叫安娜摊开手。

他将那片面包放在她摊开的手心里，然后撮起一小把盐撒在上面。安娜一口吃下这撒过盐的面包，然后那老人递给她酒杯。“扎兹多罗夫耶。喝下去，安娜。你现在是个受欢迎的客人了。”

她咽下了那杯酒。酒劲又刺烈又辛辣，她不住地咳嗽着，象被噎住了似的。当她终于缓过气来时，瓦西里那满是皱纹的脸不由得绽开笑容。

“很烈吧？”

安娜做了个鬼脸。“非常烈。就象在火烧似的。这是伏特加吗？”

瓦西里笑着道。“九十五度。在库佐门他们就是这样酿酒的。那刺辣的酒味是因为加了桧莓和胡椒。这是离这十哩外一个俄罗斯移民自己酿的。在十一月份喝这样一瓶下去，一个人可以光着身子直到春天。”

安娜咯咯笑了起来，瓦西里又对麦西行了同样的面包和盐的招待礼。当麦西咽下那杯酒后，他猛摇着头，差点喷出来。

“噢；；；；；；；我的天！”

瓦西里笑着摇了摇他的一根手指。“麦西，你离开俄国太久了，连上好的伏特加都不会享受了。”

老人又要为他倒满，但?