迪文小说

第39部分（第3页）

的武器和军粮在那里，因为他相信不久罗马人就会以巨大的陆军和海军来进

攻他的。罗马人任命当时的执政官琉喜阿斯·西庇阿代替曼尼阿斯为司令

官，但是因为他没有军事经验，所以罗马人又任命他的兄弟巴布利阿斯·西

庇阿作他的顾问，①巴布利阿斯·西庇阿是曾经摧毁迦太基的势力，并且是

第一个受到阿非利加那的称号的。

①　巴布利阿斯·西庇阿于公元前194　年为执政官，罗马法律规定，作了执政官的人要经过十年后始能再为

执政官侯选人，所以他本人不能当执政官。——译者

Ⅴ。　塞留古进攻帕加玛，无功；

罗马海军大败安提阿海军

于迈昂尼撒斯

22。当两位西庇阿还在作准备工作的时候，负担意大利沿　海防务责任的

李维已经被推选出来继承阿提略的职务，他带着防守沿海一带的船舰以及迦

太基人和其他同盟国的一些船舰，马上航往庇里犹斯。他在那里接收了阿提

略的舰队，带着八十一条有甲板的船舰起航，攸美尼斯带着他自己的五十条

船舰（其中一半是有甲板的）跟着去。他们航入佛西亚，这个地方是属于安

提阿的，但是由于恐惧，允许他们入港。次日，他们航出，准备海战。指挥

安提阿的舰队的波利塞奈达带着二百条船舰来迎战，他的船舰比对方的船舰

轻便得多，这是很大的优势，因为罗马人对于航海还没有经验。他看见两条

迦太基的船在前面航行，便派三条船去对抗并把它们俘虏过来，但是船上的

船员都跳入海中逃跑了。李维愤怒地驾驶他的旗舰，远远地跑在其余的船舰

前面，向那三条船冲去。敌舰是三对一，所以很轻视地用铁钩抓着他的旗舰。

当这些船舰系在一起的时候，战斗就象在陆地上一样进行。罗马人比较勇猛

得多，跳上敌舰，把敌人打败，乘着他们的一条船，带着敌人的两条船回来

了。这是这次海战的序幕。当两个舰队交战的时候。罗马人因为体力强悍和

勇敢，处于优势；但是由于船舰笨重，不能追上敌人，敌人利用他们敏捷的

船只迅速地逃跑，躲在以弗所港内。罗马人到开俄斯，在那里有二十七条罗

得斯的船舰以同盟者的资格和他们联合在一起了。当安提阿听到了这次海战

的消息的时候，他派遣汉尼拔到叙利亚去，从腓尼基和西里西亚再装备一个

舰队。当他带着这个舰队回来的时候，罗得斯人把他赶入旁菲利亚，俘虏了

他的一些船舰，封锁了其余的船舰。

23。同时，巴布利阿斯·西庇阿跟执政官琉喜阿斯到了挨托利亚，从曼

尼阿斯手中接收兵权。他认为围攻挨托利亚的诸城市不过是一些小事情，所

以接受这些居民的申请，派遣一个新的使团到罗马去；而他在他兄弟的司令

官任期满期之前，匆忙地去进攻安提阿。他由马其顿和色雷斯进军到赫勒斯

滂。如果不是马其顿的腓力修理道路招待他和护送他，事先在河上搭桥，并

以粮食供应他的话，这对于他会是一次很艰苦的行军。为了报谢他的劳绩起