迪文小说

第13部分（第2页）

“你说什么呀？”

“局牌论讨以可不们我。”方块J又重复一次。

“哦！那是什么意思呢？”

“则规守遵须必你。”

“真的吗？”

“吧瞧着等广“你真的不能告诉我？”

我仔细瞧了瞧他那张细小的脸孔。跟玻璃工厂的方块女郎一样，他的头发光亮、皮肤苍白。

“对不起，我实在听不懂你刚才讲的话，”我说。“你是不是在讲荷兰话啊？”

方块J抬起头来瞪着我，一副好得意的模样。

“只有国王、女王和我们这些侍从，才懂得双向说话的艺术。你不了解这点，就表示你的地位比我低下。”

我想了想。难道方块J刚才是倒着说话？“吧瞧着等”其实就是“等着瞧吧”。他连说两次“局牌论讨以可不们我”。如果倒回来念，这句话就变成了“我们不可以讨论牌局。”

“我们不可以讨论牌局。”我对方块J说。

方块J一听，登时对我刮目相看。

“哪论讨要还么什为你那？”他迟疑地说。

“啊你验考。”我信心满足地回答。

这回轮到方块J瞠目结舌，模样儿活像刚从月球掉落到地球上的人。

“我刚才问你，现在当权的是哪一位国王。我的目的是想考验你，看看你能不拒绝回答。”我说。“但你还是忍不住回答我。这一来你就违反了‘不可以讨论牌局’的规定。”

“你这个人太卑鄙了！”方块J气呼呼地说。

“呵呵，我还可以更卑鄙呢。”

“招花么什有还你？”

“我父亲的名字是‘奥图奥’，”我说。“你能不能把这个名字倒转过来念？”

方块J瞪着我。

“奥图奥。”他说。

“没错。但你能不能倒转过来念呢？”

“奥图奥。”他又说一次。

“唉，我知道，”我催促他，“你能不能把这个名字倒转过来念一次呢？”

“奥图奥！奥图奥！”方块J咆哮起来。

“唉，你也够努力的了，”我安慰他。“我们试试另一句话好吗？”

“来过马放。”方块J接受挑战。

“摇啊摇。”我说。

“摇啊摇。”方块J说。

我一个劲的摇手：“我要你把这句话倒转过来说。”