迪文小说

第116部分（第3页）

Du　Mu；　a　famous　poet　of　the　Tang　Dynasty；　in　one　poem　says：

A　broken　halberd　buried　in　the　sand；

With　deep　rust　eaten；

Loud　tells　of　ancient　battles　on　the　strand；

When　Cao　Cao　was　beaten。

Had　eastern　winds　Zhou　Yus　plan　refused　to　aid

And　fan　the　blaze；

The　two　fair　Qiaos；　in　the　Bronze　Birds　shade；

Would　have　been　locked　at　spring　age。

But　suddenly　amid　the　merriment　was　heard　the　hoarse　cry　of　a　raven　flying　toward　the　south。

〃Why　does　the　raven　thus　cry　in　the　night？〃　said　Cao　Cao　to　those　about　him。

＇e＇　The　moon　of　the　south　is　very　beautiful。　Those　who　visit　the　south　seem　to　say　the　moon　there　is　brighter　than　anywhere　else。

〃The　moon　is　so　bright　that　it　thinks　it　is　day*；〃　said　they；　〃and　so　it　leaves　its　tree。〃

Cao　Cao　laughed。　By　this　time　he　was　quite　intoxicated。　He　set　up　his　spear　in　the　prow　of　the　ship　and　poured　a　libation　into　the　river　and　then　drank　three　brimming　goblets。

As　he　lowered　the　spear；　he　said；　〃This　is　the　spear　that　broke　up　the　Yellow　Scarves；　captured　Lu　Bu；　destroyed　Yuan　Shao；　and　subdued　Yuan　Shu；　whose　armies　are　now　mine。　In　the　north　it　reached　to　Liaodong；　and　it　stretched　out　over　the　whole　south。　It　has　never　failed　in　its　task。　The　present　scene　moves　me　to　the　depths；　and　I　will　sing　a　song　in　which　you　shall　acpany　me。〃

And　so　he　sang：

〃When　goblets　are　brimming　then　sang　is　near　birth；

But　life　is　full　short　and　has　few　days　of　mirth；

Life　goes　as　the　dew　drops　fly　swiftly　away；

Beneath　the　glance　of　the　glowing　hot　ruler　of　day。

Humans　life　may　be　spent　in　the　noblest　enterprise；

But　sorrowful　thoughts　in　his　heart　oft　arise。

Let　us　wash　clean　away　the　sad　thoughts　that　intrude；

With　bumpers　of　wine　such　as　Du　Kang　once　brewed。

Gone　is　my　day　of　youthful　fire

And　still　ungained　is　my　desire。

The　deer　feed　on　the　level　plain

And　joyful　call；　then　feed　again。

My　noble　guests　are　gathere