迪文小说

第15章（第1页）

&ldo;就这些。照旧，费尔，你这个老顽固，对最没道理的部分最自信。我也许可以把这些都串起来，不过一个垂死的人怎么可以光谈谈什么洗澡，盐，酒来给我们线索呢？&rdo;

费尔博士看着他已经熄灭的雪茄。

&ldo;嗯，是的。我们最好弄清楚。本来麻烦的地方就够多了。我们一步步来。首先，小伙子，葛里莫被枪击后发生了什么？&ldo;

&ot;我怎么知道？我正要问你那，如果这没有秘道的话。。。&rdo;

&ldo;不不，我不是说那人怎么消失的。哈德利你一门心思就想着这事了，简直没功夫问问自己还发生了什么事情。首先我们来看看我们可以找到明确答案的事情，然后从这里开始解决问题。嗯，他被枪击后显然发生了什么呢。首先，我们看看壁炉四周那些血迹。&rdo;

&ldo;你是说这个家伙从烟囱爬出去了？&rdo;

&ldo;我十分确定他并没这样做，&rdo;费尔博士说，&ldo;烟囱很窄，拳头都伸不进去。你自制一下，好好想想。首先，一个很沉的沙发从壁炉前推开了，上面有很多血，好像葛里莫在上面靠过，壁炉前面的地毯被拉开还是踢开了。上面也有血。炉旁边的椅子也推开了。最后我发现在地毯上也有血，甚至壁炉里也有。这让我们注意到壁炉里大量的烧过的纸，这些纸几乎弄熄了火。

现在我们来想想这个忠心耿耿的杜莫的所作所为吧。她一进来就十分关注壁炉。一直看着它，当我发现她在看它的时候，她几乎要歇斯底里了。你记得吗，她甚至想让我们去点火了，尽管她肯定知道在这样的凶案现场警察肯定不会为了为证人生火的。不不，孩子，有人曾在那里烧信件或者是文件，她想确信它们已经烧掉了。&rdo;

哈德利呼吸沉重的说，&ldo;那她当时就知道了？而你却说你相信她的故事？&rdo;

&ldo;是的，我的确相信她关于访客和罪行的故事，现在也是。我不信的是她告诉我们关于她自己和葛里莫的事。再想想发生了什么吧。这个人射杀了葛里莫，而葛里莫虽然清醒，却没呼救，或者止住行凶者或者怎么，甚至没给米尔斯开门。他的确作了别的什么事，他如此用力，以至于撕裂了肺部的伤口，正如医生说的那样。&rdo;

&ldo;让我告诉你们他做了什么。他知道他不行了，人们快要进来了。他有些必须销毁的文件，销毁它们比追到杀他的人或者救自己的命更重要，他忍痛在壁炉左右奔走，销毁证据。所以沙发被踢开了，地毯上也洒上了血迹。明白了？&rdo;

明亮而荒凉的大厅中出现片刻沉寂。

&ldo;那这个杜莫她……？&rdo;哈德利呼吸有点困难。

&ldo;她当然知道。这是他们俩的秘密。而她爱他。&rdo;

&ldo;如果这是真的，那他销毁的一定是很他妈重要的东西了。&rdo;哈德利说，&ldo;你怎么知道的。他们会有什么秘密呢？你又怎么想到有什么可怕的秘密的？&rdo;

费尔用手按着太阳穴，揉搓着自己的头发。答道：

&ldo;我可以告诉你一点，虽然有些部分我也不知道。你知道，葛里莫和杜莫都不是法国人。一个长着那样高颧骨，发不发声的h的女人绝对不是拉丁种族人。不过那不重要。他们是马扎尔人（匈牙利的主要民族‐‐ellry译注）。确切点说，葛里莫来自匈牙利。他真名是karoly，或者是查尔斯&iddot;葛里莫。也许他母亲是法国人。他来自transylvania公国，那曾是匈牙利的一部分，不过战后被罗马尼亚屯兵了。90年代末（指1890年代‐‐ellry译注），19世纪初，他和他两个兄弟都进了监狱。我告诉过你他有三个兄弟吗？一个我们没见过，不过另外一个叫他自己皮尔&iddot;弗雷。

&ldo;我不知道这三兄弟犯了什么罪，不过他们被送到siebenturn的监狱里去挖掘carpathian山脉里tradj附近的盐圹。查尔斯或许逃脱了。现在这个致命的秘密肯定和他入狱或者越狱没关系，因为匈牙利王国已经不在，政府也没了。也许他对他两个兄弟做了什么恶，什么和三口棺材有关的恶行，和活埋人有关，这些恶行即使现在被发现也会让他送命。这就是我现在能推断出来的。谁有火柴吗？&rdo;

第六章七塔

这段话讲完后是许久的沉默。哈德利把一个火柴盒扔给了博士，很凶地盯着他看。

&ldo;你是在开玩笑吧？&rdo;他问，&ldo;还是说这是黑魔法？&rdo;

&ldo;一点也不是。我多么希望可以…那三口棺材‐‐哈德利，真该死！&rdo;费尔博士咕哝着，使劲用拳头敲着自己的脑门，&ldo;真希望我能够看到一丝线索‐‐什么东西‐‐&rdo;

&ldo;看来你已经进展得很不错了。所有这些东西，你究竟是怎么得知的？等一下！&rdo;他看了看他的笔记本。&ldo;&lso;hover。&rso;&lso;bath。&rso;&lso;salt。&rso;&lso;e。&rso;换句话说，你是在告诉我们：葛里莫真正想说的是&lso;horvath&rso;和&lso;salt-e（盐矿）&rso;？来看看吧！如果这就是你的观点，那么我们手上还真有很大的机会可以推出剩下的单词了。&rdo;

&ldo;这么激动，&rdo;费尔博士说，&ldo;看来你是同意我的了。谢谢啦。你自己敏锐地指出，垂死的人们通常是不会提及bath（浴室）、salts（食盐）这类词的。假如你的看法正确，我们也不妨回到最开始。可他真的说了那些词，哈德利。我听到他说了。你问他要一个名字，不是么？是fley吗？不。那么是谁呢？他的回答是horvath。&rdo;