北条开车,坐在旁边的高木回头问刘星野,他们先去哪一家。
刘星野要他介绍一下哈尔滨有多少家日本妓院。
高木说哈尔滨的日本妓院分成几个等级,高等妓院有六家,中等妓院十三家,普通妓院有二十家,不正规的妓院、野鸡流莺就不知有多少了。
刘星野琢磨,小岛纯子的穿戴不高不低,不像高等妓院的妓女那么有钱,也不像普通妓院的妓女那么寒酸,她本人又比较有气质,估计可能是中等妓院的人,于是,他说就先从中等妓院开始查起吧。
坐在中间的西村显得非常兴奋,唠唠叨叨说个不停。
在调查的时候,这家伙不是无精打采,就是不停地抱怨,这会儿好像突然活过来了一样。
他用胳膊肘捅了捅刘星野肋部,竖起一个大拇指,小声地说:“刘桑,高,实在是高!”
刘星野说:“西村君,我跟你说过,我是去找人的。”
“对,对,你是去找人的,你是去找人舒服舒服去了。哈哈,聪明,太聪明了,刘桑,你知道咱们手里的这点权利后天就作废了,所以趁着现在赶快用,实在是聪明啊,还美其名曰去调查,哈哈哈,太聪明了。”
刘星野看着这家伙挤眉弄眼的,无奈地摇摇头:“西村君,跟你简直没法解释。”
“我明白,我明白,哈哈,”西村这家伙笑得更加猥琐了,他抓住刘星野的一只胳膊摇晃着,“刘桑,这种事根本不用解释,大家心里都明白,大家都是男人嘛。哈哈,我们这回也跟着你一道沾光了,哈哈哈。”
他用胳膊肘一捅坐在另一边的野岛。“野岛君,你说是不是这样?”
野岛哼了一声:“无聊。”
西村碰了一鼻子灰,凑到刘星野跟前做了一个口型,明显说的是“山里人”三个字,那意思是说野岛这个山里人,懂什么风月。
他又冲着刘星野挤眉弄眼,意思是说咱们城里人这回带这个山里人好好去开开眼。
刘星野没理他。
不过,西村继续死皮赖脸地说:“刘桑,你一定去过很多这种地方吧,你千万别跟我说没去过,也千万别跟我说,你和那个妓女是在别的地方认识的,因为我不会相信。我都知道,你们这些做警察的,有油就揩,有便宜就占,这种地方就像你们的第二个家一样,说去就去。哎,说说,刘桑,你去过有白俄姑娘的妓院吗?”
刘星野说:“西村君,野岛君说的对,你是有点无聊。”
西村皮糙肉厚地笑起来。“无聊,哈哈,我们男人可不都那么无聊吗,要不是无聊,我们怎么去那种地方呢?要不,人家怎么说男人都不是好东西呢,用你们中国的成语来说,我们就是臭美相同。”
臭美相同?
得,刘星野想,这位中国成语爱好者又来了。
“西村君,这句成语作何解释呢?”
他也挺好奇,想听听这回那个中国翻译会弄出怎样稀奇古怪的解释来。
“就是说,我们和厕所一个味道。”
刘星野想,这位中国翻译倒是每次都不会让人失望,他每次弄出来的解释都是似是而非,但又不是偏得太离谱。
他马上就搞懂了。“西村君,你说的是不是臭味相投呢?”