迪文小说

第11部分（第3页）

我认为他该发言了。

“男爵！”我猛地打破了凝滞的气氛。“我妹妹说了那么多；难道你一点表示也没有？”我原形毕露；火冒三丈。“没有人有这种权利听她这番话！”

最后一句话终于有效了。

“贺小姐；很抱歉；我并没有要求享受这种权利。”

“我希望我这番话没有白说；我也希望你能够为我保密。”萝娜说。

“没问题！”他放下手；转过头。刚刚的表情早就无影无踪了。

“我决定这么做；完全不是出于自私。如果你答应解除婚约；我也不会去嫁给别人；只想安安静静地独居一辈子。我对你不忠；必须负起不忠的代价。一切就到此为止；不可能再有任何变化。我和那位——”她迟疑了一会儿。“我和他——今生不可能再碰面。请你不要再逼我说什么了。这些话；身为一个丈夫的必须知道；希望你能为我保密；但愿你能原谅我。”

“放心好了。”男爵似乎有意多听一点什么。

“该说的都说了；这些话给你一个充分解约的理由。”

“这些话给了我一个决心娶你的理由。”说完他站了起来；走到萝娜的身边。

萝娜惊讶得说不出话来。她纯洁坦白地把心事说给了一个懂得欣赏的男人。我就是怕他会来这一招；如果萝娜把它交给我的话；或许能阻止这件事情的发生。

“费小姐；你把决定权交给了我；”他说。“我不会这么傻地拒绝一个心灵如此高尚的女人。”语调中充满了感情。萝娜涨红了脸；抬头望着他。

“一个人如果在婚姻生活中无法全心爱她的丈夫；那是他的不幸。”

“她可以在婚后改变——如果她发现她丈夫值得的话。”

“不可能！如果你坚持我们成为夫妻的话；我可以在行为上成为你的妻子；可是在心里；我永远不属于你。”

她勇敢而漂亮地说完这句话。我虽然也有同感；想斥责柏西尔；可是站在一个女人的角度来说；我又有点同情他。

“我很感激你的坦白；”他说。“世上别的女人能给我的；都不及你的千万分之一。”说完他轻轻地在萝娜的手背上吻了一下；然后朝我鞠了个躬；谨慎地离开了。

订立契约书（3）

她一句话也不说；眼睛望着地毯发呆。我知道此刻多说无益；只好把她搂得紧紧的。

“我必须尽量克服；”她突然把我一推；站起来说。“我的生命从现在开始；要面对现实；面对新的挑战。”

说完；她走到窗前的桌旁；把桌上的绘画材料清理了一下；通通塞进抽屉；再把抽屉锁上；把钥匙递给我。

“我必须毁掉他所有的东西。把钥匙收好；我再也不需要他了。”

我还没来得及答话；她就走到书架边；把华沃特的画册抽出来；犹豫了一会；然后把它放到唇边吻了吻。

“萝娜；萝娜；你这又是何苦呢？”我心痛地对她说。

“玛丽；这是最后一次了；我要和他说再见。”

她把书放在桌上；然后把头发放下来；细柔的发丝长及腰间；显出了她的妩媚。她用梳子撇开一小撮；然后用剪刀剪下；把它夹在画册的头一页里。

“你们常通信；”她把册子递给我。“在我活着的时候；他如果问起我什么；就告诉他我一切安好；千万别让他担心。如果我比他先死；就把这册子交给他；反正我都死了。你可以告诉他；我亲手把头发剪下；然后告诉他我心里的一句话；告诉他——我爱他。”她轻轻地在我耳边说完最后一句话；听得我心都碎了。说完她一头钻进沙发里；哭得像个泪人儿似的。

我试图安慰她要她理智点；却一点用也没有；她已经麻木了。我让她哭个痛快；为了怕她睁开眼时看到画册；我把它收起来。就这样；我们一天没有提柏西尔和华沃特的名字。

十一月十日

看她今天心情好多了；我不得不再提到昨天的事；要求她让我去和费先生、柏西尔两人进一步讨论这桩不幸的婚事。出乎意料的；她竟然坚定地对我说：“我昨天想了一夜；再回头已经太晚了。”

下午；柏西尔和我谈到昨儿个在萝娜房内发生的事。他说萝娜的一席话；只能证明她心地的端正；并没有引起他任何反感；他将不过问这段插曲的内容和主角；他深信善良的萝娜会改变态度的。说完他看着我；看得我有点不好意思——对他的怀疑和偏见不好意思。我还没来得及说；他就已经透视我的问题；并且已经回答了。可是我还是很不客气地对他说；为什么不干脆做得更漂亮一点；放她一马算了？

我这么说是因为我实在找不出更具有说服力的句子；只能以一个女人的口气攻击她。萝娜已经把选择权摆在他的面前；而他也很显然地做出了决定。

在合上日记本以前；我还要提到为华沃特写信的事：我写了两封信给母亲在伦敦的老朋友；他们都是有地位的人。如果有机会的话；他们是不会推辞的。可是萝娜的事；就没人能帮他的忙了。自从他离开凌雾堡后；我就越来越同情他。但愿我的帮忙没有把事情恶化；