迪文小说

第28部分（第3页）

“别忘了我们都在为你担心；如果你真遇上柏西尔；千万别乱发脾气。”

“不要担心；玛丽；我会控制自己的。”说完我们就分手了。

当天天气不错；我对此行充满信心。

女仆引我进入客厅；我递上名片后；请她通知女主人；告诉她我是为她女儿的事前来拜访。女仆随即出来请我进入小会客室。室内的壁上贴着大花的壁纸；桌椅沙发都是廉价品；房中央的桌上有本漂亮的《圣经》。桌旁临窗的椅上；有位身着黑服；戴着铁灰色手套的太太；正坐在那织毛衣。脚跟前蜷缩着一条气喘吁吁、老眼昏花的狗。这位太太；两眼锐利得令人不敢直视。坚毅的下巴、苍白的唇；一副很有自信心的样子——这就是葛太太了。

“你要告诉我安妮的事；说完快走吧。”她根本不让我有开口说客套话的机会；指着椅子要我坐；然后从头打量我。我心里打定了主意要以其人之道还治其人之身。

“我想你应该知道你的女儿失踪了；可是你可能不知道她已经死了。”

“你就是来告诉我这些的？为什么？”她居然面不改色；好像死的是一条狗似的。

“为什么？你问我为什么来告诉你你女儿死的消息？”我反倒辞穷了。

“不错；你对我或对她有什么企图？你怎么会知道我女儿的事？”

“上次她从疗养院逃出来；是我帮她逃到安全地带的。”

“你的行为大错特错。”

“我很遗憾；居然从她母亲嘴里听到这种话。”

“她母亲就是这么说；没什么好遗憾的；你怎么知道她死了？”

“我说不出怎么知道的；反正我知道就是了。”

“你是怎么找到这里的？还有；你来找我的目的是什么？”

最终的目的（5）

“我是由柯太太那得知你的地址；我本以为安妮的母亲或许关心她女儿的死活。”

“就这样？难道你没有其他的动机？”她仍是一副自信的态度；我反倒迟疑了。“如果你没有其他动机；我就谢谢你的来访。若你认为我应该表示哀悼；这身衣服刚好派上用场。”她说着脱下手套；换上另一副黑手套。“这样总可以了吧？再见。”她说。

她冷静的态度激怒了我。我脱口而出；把来的目的告诉她。“我来此是有其他的动机！”

“哦？说吧。”葛太太满意地答道。

“你女儿的死；牵连了一个我心爱的人。这事是两个人的阴谋；其中一个是柏西尔男爵。”

“真的？”

我留心观察她的反应；可是她脸上的肌肉一丝未动；那股坚定和自信也未曾动摇过。

“你可能会觉得奇怪；你女儿的死跟我有什么关系？”

“不；我不觉得奇怪；那是你自己的事；你对我有兴趣；我对你可一点儿兴趣都没有。”

“那么我还是要把此行的目的说出来；柏西尔早年的生活里有段秘密；我想把这个秘密挖掘出来；作为攻击他的武器。你大概知道这件事；所以我来找你。”

“哪件事？”

“你丈夫看见你和柏西尔在威明罕的教堂内那件事；和你女儿出生前的一些事。”

我终于闯过她处心积虑设置的栅栏。她的眼中闪出愤怒的光；手也开始不安地摸着衣服。“你还知道些什么？”

“就是柯太太说的那些。”

她的脸一阵青一阵白的；手也不动了；恨不得把我丢出门外。“噢；我懂了！你以为你会找到一个苦命的女人；迫不及待地要她帮你报私仇？我早把你看透了；哈！哈！”

她停下来；自顾自地笑着；声音尖锐而愤怒。“你以为我在这儿是怎么过的？我在这原是个被人唾弃的女人；我要他们还我清白。多年的努力；使我恢复了名誉和地位；就算他们要说我闲话；也不敢公开地说；在教堂里我也有一席位；连牧师都要向我鞠躬。哈！在教堂里；医生的太太只奉献两先令；我可以放下两先令半。来；你过来；牧师从那边过来了；你看！”

她倏地跳起来站到窗前；牧师经过时果真举起帽子对她微微点头。“怎么样？你还认为我是个名誉扫地的女人吗？我有什么理由要帮着你报仇？”

这情况的确是我预先没料到的；我得另想办法来对付她