迪文小说

第五章（第2页）

这正是不准狗进入医院的原因之一。但如果克莱尔想要日常，那她就该得到日常。我双手环抱唐德力，把它抱到克莱尔床上，它开始嗅闻棉毯，并舔她的手。

她的双眼焦急地张开，一看见狗，脸上立刻露出一抹笑容。“它不能来这里。”她悄悄地说，双手埋进狗脖子的软毛之间。

“你要去告密吗？”

克莱尔移动身体，改成坐姿，好让狗蜷缩在大腿上。她替小狗的耳朵搔痒，小狗则试图咬从克莱尔长睡衣中露出来的连接心脏监视器的管线。

“我们时间不多，”我迅速地说，“谁都马上会……”

这时候，一名护士拿着电子温度计入内。“醒来啰，小姐，”她一眼就看见床上的狗，“那东西在这里做什么？”

我看看克莱尔，再看看护士。“探访。”我回答。

“尼尔森太太，即使是院方的狗，如果没有疫苗接种证明书，粪便检验显示没有寄生虫的证明书，都不允许进入病房内……”

“我只是试着让克莱尔开心点。我发誓不会让狗跑出病房。”

“我给你们五分钟，”护士说，“但你必须答应我，在移植手术前，都不会再带它到医院来。”

紧抓着狗不放的克莱尔往上看一眼。“移植？”她反复地问，“什么移植？”

“那只是理论上的说法。”我飞快地说。

“吴医生不会替理论上的移植手术安排时间。”护士说。

克莱尔瞥向我。“妈？”她声音内的困惑开始流露出来。

护士转身离开。“我在算时间。”她一说完，便离开了。

“真的吗？”克莱尔问，“有一颗心脏准备给我吗？”

“我们尚未确定。问题就在这儿……”

“永远都会有问题，”克莱尔说，“我是说，已经有多少心脏，到最后都不如吴医生期盼得好？”

“呃，这一颗……它尚未准备好被移植。现在还在使用中。”

克莱尔浅笑：“你打算做什么？杀人吗？”

我没回答。

“捐赠人病得很重，很老？如果他病重或衰老，又怎么能捐赠心脏呢？”

“甜心，”我说，“我们必须等捐赠人被处决。”

克莱尔一点都不笨。我看着她把这则新信息和先前在电视上看见的拼凑在一起。她把唐德力抱得更紧。

“休想，”她安静地说，“我不接受杀了我爸和我姐的男人的心脏。”

“他想把它给你。算他送的。”

“病态，”克莱尔说，“你也病态。”她挣扎地想起身，却被各式各样的管线束缚在床上。

“连吴医生都说，他的心脏和你的身体简直是不可思议的吻合。我不能说不。”

“那我呢？我不能说不吗？”

“克莱尔，宝贝，你也清楚，不是每天都会有捐赠人出现。我必须这么做。”

“那么别做，”她请求道，“告诉他们，我不想要他那颗愚蠢的心脏。”

我跌坐在医院病床的边缘。“那只是一块肌肉。你不会变得跟他一样。”我停顿了一下，“再说，这是他欠我们的。”

“他不欠我们任何东西！你为什么就是不懂？”她的双眸充满了泪水，“妈，你不能把分数到处加加减减。你必须从头来过。”

她的监视器开始发出警告。她的脉搏加快，心脏抽动过度。唐德力开始吠叫。

“克莱尔，你必须冷静下来……”

“这跟他无关，”克莱尔说，“也跟我也无关。而是跟你有关。你必须从伊丽莎白的事件中得到补偿。你需要让他为自己的所作所为付出代价。但我和这件事的关联在哪儿？”

护士仿佛一只大白鸟般冲进房间，焦急地看着克莱尔。“这里发生什么事了？”她边说，边检查机械、管子和点滴。

“没事。”我们不约而同地说。

护士慎重地看了我一眼：“我强烈建议你把那只狗带走，让克莱尔休息。”