迪文小说

56（第2页）

“抗议！”检察官大叫。

“抗议成立，”法官说，“暂时如此。”

他从自己桌下搬出一本大书仔细翻阅，查了许多章节。

“这只狗会说话吗？”法官问劳伦斯先生，他的头还是埋在书中。

“只要有语音合成器就可以，”劳伦斯先生说，“是的，这只狗会说话。”

“抗议！”检察官高声大叫。

“抗议不成立。”法官说，“请向我解释一下这个设备，劳伦斯先生。”

“我们借来的这个特殊的语音合成器，是为作家史蒂芬·霍金研发的，”劳伦斯先生继续说，“它借着读出脑内的电子脉冲……”

“够了！我听到‘史蒂芬·霍金’就听不下去了！”

“有了这个设备，狗也可以开口说话。”劳伦斯先生说。

法官用力合上大书。

“抗议驳回。那就请他上来吧！这只狗！请他上来！”

法庭里挤了数百人，我坐在证人席上，绑着史蒂芬·霍金的语音合成器。法官叫我宣誓。

“你愿意对神起誓你完全讲真话，只说真话吗？”

“我愿意。”我的声音沙哑又有金属感，完全出乎我的意料。我一直希望自己讲话更威严、稳重，有演员詹姆斯·厄尔琼斯的风范。

“劳伦斯先生，”法官大人惊讶地说，“你的证人……”

“恩佐，”劳伦斯先生问，“你也在事发现场吗？”

“是的。”我说。

旁听席突然安静下来，没人敢说话、偷笑，甚至是呼吸。我在讲话，他们在听我讲话。

“请告诉我们，那晚你在史威夫特先生房间里看到了什么。”

“我会说，”我说，“不过首先，请允许我讲些话。”

“请。”法官说。

“我们每个人的心里都有真相，”我开始说，“绝对的真相。不过有时真相会隐藏在镜厅里—有时我们以为自己看到的是真实事物，但其实它只是一个副本、一个扭曲的事物。当我旁听这场审判时，我想到了詹姆斯·邦德的电影《金枪人》里的高潮戏。詹姆斯·邦德打破玻璃，摧毁幻像，逃出了困住他的镜厅，此时真正的坏人就站在他面前。我们也必须打破镜子，审视自己，根除扭曲的心态，我们心底的一切才会纯粹而真实地呈现在面前。唯有如此，正义才能彰显。”

我看着法庭上众人的表情，人人都在思索我的话，频频点头表示赞赏。

“他们之间什么都没有发生。”我终于说出口，“什么事情都没有。”

“可是我们听到了这么多指控。”劳伦斯先生说。

“法庭上，”我提高了音量，“陪审团的各位女士先生，我向你们保证，我的主人丹尼·史威夫特，绝没有对这位年轻小姐安妮卡做出不当的行为。我看得很清楚，她爱他胜过一切，她要主动献身，被他拒绝。丹尼载我们越过难走的山路后，精疲力竭，他用尽所有体力，只为把我们平安送回家。他唯一的罪过就是睡着了。安妮卡，这个女孩，这个女子，也许真的不知道她的行为会引发何种后果，就攻击了我的丹尼。”

旁听席上开始窃窃私语。