迪文小说

第五十五章 我们有进展吗（第2页）

“拆分，亲爱的，我记得你说过我们要用582除以6。”

“是的，”他回答，“得97。”

卡梅拉带着歉意跟格雷塔说，“我用笔和纸都要算一会儿，但他用心算就可以算出来。”

格雷塔还是一副困惑的样子。“为什么是97？为什么要被6整除？”

“因为，”乔什回答，一边直直地坐下。“因为在数学里面你数0的方式是把它们六个分成一组，也就是一百万，所以一共有97组。”

“很有趣，”格雷塔说，尽管她的声音听上去不这样认为。“但这和索拉里安天然气公司有什么关系？”

“这些数字名字的意义就是‘97组6个0’。”

“一个无穷大的数字——septennonagintillion。”

“你能拼写下吗？”

“简单来说，Septen代表seven1，Nona代表ninety2，Gintillion代表six-zeros3。Sevenandninetysetsofsixzeros4。你读读看，就像Septen-Nona-Gintillion。”乔什扬头挑眉，像是在等着学生给出答案。

“S-N-G，索拉里安天然气公司。”格雷塔惊了一下，一只手从乔什手里拿过名单，另一只手立刻拨电话。“我确定！我们有什么进展吗？”

几分钟后执法官都来了，但这时已经过去了四个小时。天更黑了，地面也更潮湿。但是格雷塔手里名单上未查询的地点还是没有进展。

“说不定他去了更远的地方。”卡梅拉说，但声音却很绝望。乔什冲到电脑前把搜索范围扩大了五个州。

“会不会是乔什搞错了？”格雷塔说。

“乔什是不会错的，我从不怀疑他，他永远都是对的！”卡梅拉说。

“可能，有件事我还是没有想明白。”格雷塔看着乔什穿梭在电脑中，“如果莉比被下药了，她怎么能给我们留下线索呢，她肯定还是清醒着的。但她是怎么发现索拉里安天然气公司牵涉其中呢？”

“这我们就不知道了，”卡梅拉说，“但至少令人高兴的是她还没有像其他那些女孩那样被下药。只是我不明白，莉比在清醒的时候为什么会被绑架。”

“她还是个少女，”格雷塔耸了耸肩。“那便可以解释所有了。”

“多谢提醒我。如果是这样，我便感到点希望了。我们时间不多了。”

1译者在此没有译成中文是为了更好的将这个大数字的英文拆开比较，引出线索。Seven是7的意思。

2Ninety是90的意思。

3Six-zeros是6个0的意思。

497组6个0。