迪文小说

第六十六章 英语说不定可以（第1页）

卡梅拉专注地看着丈夫，他的思绪好像被烟火打断了。“埃米尔?范?纳迪？那到底是谁？”

“海伦通过国际刑警找到了他的信息。他是一个南非恐怖分子，一个赞成种族隔离制度的投弹手，和尼瓦卡兹一样使用钼。同样的炸弹，而且他也用过飞机。”乔什调出国际刑警的记录，然后将电脑屏幕转向其他人以便他们能看见。

“看照片我们也辨认不出，”格雷塔说道，“我们从没见过他的脸。”

“但至少身高胖瘦和沃特斯描述的一致。”

“就凭这点好像没什么说服力，你觉得呢？”

“恩。”

“那你为什么还这么兴奋？”

“这个名字。你看一下。”

“打住，”卡梅拉说道。“快收起你那老师面对学生无所不知的表情。这个名字怎么了？对，确实是南非荷兰语，但那又如何呢？”

“把它拼出来。埃米尔?范?纳迪和内米德?尼瓦卡兹是同字母异序词。”

朵丽丝用笔撩着她的头发。“同字母异序词和这件事有什么关系呢？”

“这些相同的字母颠倒了顺序。”卡梅拉说着，一把夺过这位探员手中的笔。

“我知道什么是同字母异序词。把笔还给我吧。”

“还是我来吧。你都把你的头发染成蓝色的了。来，把你的本子给我用一下。”

她们花了几分钟研究这些字母，乔什是对的！她们同时将目光投向了乔什，朵丽丝好奇地问道，“你是怎么做到的？”

“别问了，”卡梅拉说道，“他脑袋里装有某些装置，你不会想知道的。”

乔什将卡梅拉的这种说辞看作是一种赞扬。“我们还得接着搜索其他的同字母异序词，但那是一个庞大的工程。知道怎样缩小它的范围吗？”

“根据数据库的信息，他说阿拉伯语。”尼尔森答道。

卡梅拉摇摇头，“我听过他说脏话。但他并不是说的母语。”

“他没有吗？你怎么知道的呢？”

“音位和发音。”

乔什期待地看着卡梅拉。“你能再多说说关于音位的事情吗？”

“我必须再听他开口。我懂一些阿拉伯语，但语言学不是我主修的领域。”

“我们应该有他的录音，”格雷塔说着，捡起她的手机拨通了布朗上尉的电话。她打开了收音机。“让我瞧瞧能找到些什么。”

两分钟后，收音机里面传来尼瓦卡兹大声说话时录制的片段。听了一分钟后，卡梅拉叫布朗上尉把收音机给关上。“手机和收音机在一起，会有很大的啸叫声。有没有不通过收音机的原始录音？”

十分钟后，一个穿着制服的巡警爬到了防爆卡车上面，一边躲避着内米德的视线，一边递来了一台录有手机对话的盒式磁带录音机。“这就好多了。”卡梅拉说道，匆匆的在本子上记录着什么。