迪文小说

8我们知道你有时会很顽固1（第2页）

“蒙塞特拉岛？”

“对——”

“岛上的什么地方？……我叫康克林。他要跟我通话——他必须跟我通话。请快告诉我！”

“巴斯特尔那边起了阵大风，明早之前的所有航班都取消了。”

“起了什么？”

“是一个热带低气压——”

“哦，是风暴啊。”

“我们喜欢说热带低压，先生。圣雅各先生留了一个普利茅斯的电话号码。”

“你叫什么？”康克林突然插了一句。职员的答复好像是普里查德，要不就是普里钦。康克林继续说道，“普里查德先生，下面我要问你一个非常微妙的问题。重要的是你的回答得对头；但如果回答不对头，你就必须照我说的去做。等我找到约翰·圣雅各先生，他会证实我所说的一切；但现在我不能浪费时间。我的话你明白吗？”

“你的问题是什么？”职员问话的语气带着尊严，“先生，我又不是小孩子。”

“对不起，我不是有意的——”

“请说问题，康克林先生。你不是说有急事吗？”

“啊，当然……圣雅各先生的姐姐，还有她的孩子们，是不是在一个安全的地方？圣雅各先生有没有采取某些防范措施？”

“比如别墅周围带枪的警卫，还有我们平时派在海滩上的人？”职员答道，“你说的没错。”

“这个回答对头。”康克林深深喘了口气，他的呼吸还没有平稳下来，“好，那我能联系上圣雅各先生的电话号码是多少？”

职员把号码告诉了康克林，然后补充说：“有许多电话线都断了，先生。你最好留个号码在这里。现在风还是很猛，但只要一有飞机，圣雅各先生肯定会马上回来。”

“那当然。”康克林一口气报出了维也纳别墅那个安全的电话号码，还让蒙塞特拉那边的人重复了一遍。“这就行了，”康克林说，“我现在就往普利茅斯打电话。”

“请把您名字的拼写告诉我。是Conch——”

“Conk。”康克林插了一句，掐断电话，然后马上拨了蒙塞特拉首府普利茅斯的那个号码。电话那头响起的又是一个在困倦中被惊醒的声音；他打招呼时几乎是语无伦次。“你是谁？”康克林急巴巴地问道。

“见鬼，你是什么——你是谁？”一个气呼呼的英国人回答说。

“我想找约翰·圣雅各。是紧急情况，宁静酒店前台的人给了我这个号码。”

“我的天，他们的电话还能用啊……？”

“显然是这样。约翰在吗？请快点。”

“啊，啊，当然。他在大厅对面，我这就去叫。我应该说是哪位——”

“说康克林就行。”

“就‘康克林’？”

“拜托你快一点！”二十秒之后，电话那头响起了约翰·圣雅各的声音。

“康克林？是你吗？”

“你听我说，他们知道玛莉和孩子们飞到蒙塞特拉去了。”

“我们听说有人在机场问来问去，打听一个女人和两个孩子——”

“所以你就把他们从房子那儿转到酒店去了。”

“没错。”

“是谁在打听？”

“不知道。是别人在电话上告诉我们的……我可不想离开她们，就算几个钟头都不行，但人家却指示我到总督府去一趟；等到直辖总督那个狗东西露面的时候，风暴已经来了。”

“我知道。我跟酒店的前台通过电话，拿到了这个号码。”