迪文小说

凯莉 亲爱的苏茜（第2页）

莺的啼鸣声、苏茜拍水时发出的刷刷声和松鼠折断小树枝的喀嚓声。

但这种种努力都没有用。无论我如何舒展着自己的双腿，但我臀

部紧绷的那股紧张感就是无法消除。我的脑子转得飞快，我要和苏茜好

好谈谈，不能把秘密瞒着她。我瞒她已经瞒得够多的了。我从草地上坐

起来，想看看她在哪里。这时她已经游到池塘的另一边，正在奋力往回游。

哦，真该死，我已经来这儿了。我站起身，走到池塘的扶梯边，

轻手轻脚地向泥泞的池塘爬了下去。警示牌上说塘里有水龟和小龙虾。

“好样的！”苏茜在池塘那头大喊，拍手鼓励着我。

004_

星期五Chapter1凯莉：亲爱的苏茜

我揉揉眼，示意她不确定能否游得过去。我低下身子，战栗着把

腿伸进池塘的水中，冰凉的池水里满是沙土。充满寒意的池水一点点沿

着我的身体向上涨，直到几乎把我浸没为止。

“只管游。”苏茜朝我大嚷，欢快的美国口音在水面上回响，把

女警卫的视线都引了过来。

我离开岸边，但我的泳姿非常差。苏茜连忙朝我游近。

“太爽了，”她在水中翻过身，抬头仰望着树梢和远处清朗的天空，

“下周我准备腾出一天时间，和你一起去考文特花园上次你说的那个温

泉疗养地。”

我的双脚浸在水中，池水涌进嘴里。我扑腾着，双脚使劲乱踢，

但脚底怎么也碰不到塘底的泥。

“嗨，你还好吗？”她抓住我的胳膊问，“先游到当中，然后马

上游回去。”

我深深地吸了口气，把鼻子擦干净，然后跟着她往前游。

“苏，”我说，“现在我不能把钱花在游乐上面。”

“亲爱的，别傻了，钱的事我来负责。”她答道。我知道她的话

是真心的。钱在霍华德家不算什么。即便在当今这个经济动荡的年代，

杰兹的生意也是蒸蒸日上。苏茜用不着像我这样对钱锱铢必较。缺钱的

压力不会像闲荡在家里的苛刻母亲那样影响她所做的每一个决定，压榨

她的梦想，更不会对她说“明年再想吧”。

看到我没什么事，苏茜又一个人游开了。我不知道该往哪个方向

游。在天然池塘中游泳的感觉很奇怪，无法把砖片砌成的边界作为目

标，身子下面只有埋藏着湿滑树根的黑土浅坡，没有用来测量泳距的

笔直泳道。苏茜说得没错。只有在这样的池塘里你才会为边边角角，

为开端和结束而烦扰。

背后传来水花飞溅的声音，我把身体偏转过去，看见老太太登上

_005

约会游戏ThePlaydate阶梯，走出水塘。我感到非常惊讶，老太太已经快九十了。她皮肤黝黑，

松软的肌肉像褶皱的窗帘一样悬挂在强健的黑色骨骼上。这让我想起了

奶奶，她在爷爷死后的二十多年一直枯坐着看电视，等待死亡那一刻的