迪文小说

第三十五章（第1页）

当她在房间的时候，她总是控制着自己的情绪。即使当她路过接待处那个尖酸刻薄的贱人时，不得不面对她的评判、她手里咄咄逼人的订书器，也许还有她粗心地保管电话号码，她也能绷着脸走过去。但是每天来看望亚尼内使她很想哭。那张空洞的脸，那褪了色的皮肤，那氧气管夹在她的脸上，用胶带固定住以防她胡乱抓弄的手有可能会扯掉。天知道，亚尼内，我曾经是多么恨你，但我从来都不想你会变成这个样子。

当她走到阳光里，她很想仰天长啸。那是我的妈妈，我妈妈，那个派对女郎，那个能使每个人都开心的人。她怎么会变成这样？这怎么会发生？哦，天啊，她怎么会不认得我？

她想打碎东西，撕扯自己的头发，但是每天她的尊严都约束着自己，眼泪顺着脸流下来，从那双接待员的冷漠双眼注视下走出来。别回头看，别去看，只是一直走下去。一只脚接着一只脚。只要往前走就是了。柳兰和知更草，道路的边缘碎成白垩的尘土。一直走。只要一直走下去。她从包里掏出太阳镜戴上。

她不想陌生人看到她在哭泣。

亚尼内在渐渐死去。他们告诉她的就这些。每过一天，心脏跳动得更加缓慢，肺部积水越来越多，而且她不让我握着她的手。我看着她的手指撕扯、撕扯、撕扯着她椅子上那个棕褐色塑料外罩，而当我伸手去抚慰那双手的时候，她就迅速抽走，责难地看着我，仿佛我要伤害她一样。她现在几乎不再说话，大部分的时候只是偶尔含糊地说出一些音节，她的脑细胞正在死亡，由于缺氧而枯萎。我想她死去，她心想，但是我不想失去她。不想是这个样子，不是在我不被允许同她告别的时候。不是……

马利克正站在克莱斯特彻奇路的科斯特卡特便利店外面。

她全神贯注于自己的想法，以至于她直到快要走近他时才发现。然后他举止的某个细节——穿着阿玛尼西服，修长的身材，但她凭经验知道那西服下面全都是结实的肌肉——突然引起了她的注意，然后她钻进维斯塔酒吧，把自己藏在盆栽的棕榈树后面。

她的心脏怦怦地跳动着，接着她听到了海的声音。在很远的某个地方，玻璃器皿撞击的哗啦声从洗碗机里传出来，一个尖锐但有礼貌的声音问有什么可以帮忙的。她转过身朝酒保摆了摆手，酒保摇着头转身走开，用一块布擦拭着一个玻璃杯。

科莱特慢慢地走到那扇关着的酒吧门前。她甚至不确定那是他。他的发型有很大的变化。她最后一次见到他的时候，他还留着平头。现在他的头发长得都能弯曲着垂到领口，被他用什么闪亮的美发产品梳理整齐。

是的，那就是他，好吧。尽管今天是这样一个热天，她颤抖不已。他在这里做什么？他到底在这里做什么？

马利克仿佛透过他的太阳镜观察着街道，用那双激光束似的眼睛来回扫视着。

地铁站就在100码之外，但也可能会是一英里。她不能从他身边走过去。她的外貌变化很大，但还没足以使他认不出来，尤其是他很可能是来找你的话。

也许不是这样的呢，科莱特。这也许是个巧合。伦敦到处都是肌肉男，几乎每个街角都会出现一个。你甚至不知道他是否还在为托尼工作。据你所知，你也许正站在那个人的酒吧里。

是啊，她心想，想去检验一下这个理论吗？

“有什么我能帮你的吗？”酒保再次问道。他很快就会把我赶出去的，她心想。然后她穿过木制地板买了一杯苏维翁葡萄酒。这个时间喝酒还有点早。整个酒吧都是空的，除了两个三十岁左右的女人戴着太阳镜，吃着帕尼尼。酒保安静地给她倒出一杯酒，放在吧台上推到她面前。

“等着见什么人吗？”

“不是，”她说道，“躲着什么人。”

“这样啊。”他回应道，然后走回去继续擦那些玻璃杯。他并不感兴趣。她只是另一个酒鬼，为她开始喝酒的一天而寻找借口。

她走回到门口。他还在那里，还站在科斯特卡特便利店门外，双手叉在胯上，就像是足球运动员等着罚点球一样，依然盯着街上。他扫视街道的方式就像终结者一样：缓慢地、180度地扫视过来，扫视过去，再扫过来、扫过去，整个扫视的动作大概要用十秒钟。

瞧啊，整个地方都是人，她心想。他能做什么呢？

跟踪你。

她必须离开了。她知道这一点。他改变他的优势观察点只是个时间的问题——他可不是毫无理由地站在从森尼维耳到科利尔斯伍德地铁站的半路上。他可不是在等女朋友。

她的头发已经长长了，从他们上一次见面之后又长出来不少，而且她已经不再烫直头发，就这样让自然的卷发长出来。另外她也长胖了许多。当你经营一家酒吧，里面都是靠脱衣服为生的二十多岁女孩子，像其他人一样要用咖啡和可卡因保持清醒的时候，自然你的体重很快就会变得像惠比特犬一样，但是那从来都不是她大吃特吃的时候能够维持的体重。自从她离开之后，她所穿的衣服已经大了整整两个尺码，尽管如此她还是穿着12码的衣服。还有她穿着平跟凉鞋——除了超高跟的高跟鞋之外他没有见过她穿任何其他的鞋子。从背面看，她为自己打气，心想着，我看上去是一个完全不一样的人。

当她观察着他扫视的模式时在心里数着秒数。是的，10秒钟。如果她在他的眼睛看向另一头的转弯处时离开，她应该可以在他的眼睛看到她背影的时候走出二三十码。那距离足以让他认不出来她，足以使她变成街上的另一个女孩。她朝餐厅的小酒馆另一边关着的门走过去，将她手里的葡萄酒原封不动地放在一张桌子上，等待着，数着秒，然后走出去。

别流露出恐惧。他们希望你流露出恐惧。只是一直走下去，用平时的速度走，别回头看。即使他的确看到了你，他现在也不会采取任何措施的。一直待在人群中你就会很安全。当他们发现你住在哪里的时候，你才真正遇上麻烦了。

她告诉自己这些话，但她自己都只是半信半疑。她沿着克莱斯特彻奇路走着，她的脚步声在她听来异常的刺耳，好像她是走在一个回音屋里。呼吸，呼吸，科莱特。他们想让你害怕。你害怕，就会不知所措。你不知所措，就会犯错误。

她听到他走上人行道，开始跟随着她……

在克莱斯特彻奇小巷的入口处停着一辆亮黑色的宝马。着色的玻璃窗，铬合金的装饰，无疑是今年的样式，完全是托尼的风格。她能看到有人坐在驾驶位上，在深色的玻璃窗上留下一个深色的阴影。除非托尼换了手下，几乎可以肯定就是那个阿尔巴尼亚人布里姆。强硬的作风，总是一副他会用匕首解决一切争论的态度。马利克二号，但是他从来不惧怕采取行动。

他们现在就能把我带走，她心想。他们两个。冒个险在大白天把我拉进车里面。他在哪儿？马利克在哪儿？我希望我能冒险快速看一眼，看看他已经追上我没有。听上去他离我特别近。他的鞋跟敲打摩擦着地面。鞋钉。她记得每次他把鞋买回来都会往里面钉鞋钉。他说那样穿起来更好一些。但是之后她才意识到如果他需要用脚踩向什么人的时候，那些鞋钉会造成更大的伤害。

她不能判断出那辆车里的身影是否能够看到她。她低下头穿过马路。如果布里姆想抓住她的话，她需要让他离开那辆车，并给她一个警示。没有安静的遥控开窗的声音，也没有一双坚硬的手掌伸出来抓住她的腰。她将背包从肩膀上拿下来，越过头顶来斜挎在身上。如果她将不得不反抗或者逃跑的话，她需要两只手没有任何负担。

今天的阳光是如此明亮，尽管她戴着太阳镜，那光线依然刺痛着她的双眼。迈步，呼吸，迈步，呼吸。

远离地铁站附近的商店，人行道上的人越来越少，但是幸运的是，街道上满是中午时分嘈杂的声音。如果他们试图带走她，就会有人看见的。她已经走上另一边的人行道，她停下来决定要怎么走。去公交车站点还是回去？你也许会从他身边经过，他也许只是转过身跟着你从自动扶梯上下去。每天的这个时间，这些城郊的地铁站完全是空的。她差不多是独自和他站在站台上，你和你的跟踪者之间除了空气什么都没有。

好吧。公交车。我去乘坐公交车。

他们可以跟踪公交车的。我可以一直坐到图庭。那里因为有家医院、一个市场和那些商店，通常都是很繁华的。去图庭，然后转乘地铁。如果你穿过森宝利超市，从后门出来的话，你也许在他意识到你已经不见了之前到达地铁站。

她在脑海里搜索着可以回家的路线。也许我应该去市中心。维多利亚，滑铁卢——那两个地方通常很繁华。有很多公交车和出租车可以通过但私家车禁止通行的地方。如果我能去到那里……然后坐回到克拉珀姆中转站，这个国家最繁忙的公交站。当一辆火车离开那里之后，那条铁轨下面长长的隧道就像是《惊变28天》里的一样。如果马利克跟着我的话，我可以在他没有看到我朝哪个方向走之前换到另一个站台上，躲藏在某个商店里。然后从轿车下客区的出口出去，大部分人甚至都没有注意到那里有一个门，因为他们都匆匆忙忙地赶往主要的闸机口。是的。克拉珀姆中转站。如果我幸运的话，我可以第一时间乘坐诺斯伯恩的地铁回家。

但是如果你不幸运的话，你将会把他直接带到你的家门口。

她看到前方有一辆公交车正在进站。站点离她只有100码，不是很长的距离。公交车前面的指示牌显示这辆车将开往温布尔登，但是这是一辆单层的公交车，意味着也许会绕很远才能到那里。但是这是辆公交车，车上还有人，而现在有人的地方才是安全的地方。温布尔登的车站附近总是很繁忙。如果他现在跟踪她的话，她可以在那里甩掉他。

没有转身查看，科莱特抬起脚全速奔跑起来。