迪文小说

看不见的人（第2页）

（说到这里，首相叹了口气，然后对穆芭莱说）

我相信这个人，他的艺术见地不被过去的锁链所禁锢。如果我的胸中没有涌动着青年的激情，我是很难给这样的人复信的。假若我不变成半个诗人，我是多么难于谈艺术与美学呢！

（沉默片刻）把另一封信递给我。

（穆芭莱将信递去，首相接过信，看了许久，然后说）是的，是的。这是我们的政治朋友来的信。他是个好人，但他不知道用自己的长项做些什么。他多么像等待客人的那位富主儿，但客人们姗姗来迟。我们回他一封信吧！

（首相开始向女秘书口授）

亲爱的先生：

关于你信中所言之事，我思考了许久。你的信向我展示了我从未预料的事情。请准许我说，国家的意志再攀，也无论如何不能凌驾于被统治者之上。至于你所愿意执行的法令，那则决不是什么法令，只不过是一种阻止和禁戒倾向而已。假若你想执行你的这种法令，你就得强迫人们服从，继而会发生暴动。我的心过去和将来都将与那些反对法律、心存雪白纯洁的人们在一起。

（对穆芭莱说）穆芭莱，你千万不要忘记写上“雪白纯洁”！

（说罢，继续口授）

那些法律是不晓得纯洁为何的人们制定的。

请转达我对你亲爱的母亲的问候。两天前，你母亲曾让人捎给我一盒甜食。那些甜食是多么宝贵，因为她老人家在信中告诉我，那些甜食是她亲手制作的。今天晚些时候，我要给她写封信。

我的先生，请接受祝福者的诚挚敬意！

（首相低下头去，说）我的女儿啊，我有些累，也很厌烦了。可是，我们面前这么多文件，还等着我们处理呢！

穆芭莱：（用充满温情的声音说）阁下，这封信是大主教来的，想让我给您读一读吗？

（首相接过信，打开看着）

（就在这时，一个身材高大、容貌俊秀、容光焕发的男子汉出现在右门，仿佛来自于比这个世界更高级的另外一个世界，只见他高昂着头，迈着方步走去。房间里除了穆芭莱，谁都没看见那个大汉。穆芭莱激动地站起来，一声大喊，手中的笔和纸跌落在脚下，然后向大汉伸出双臂，用充满惊异和征询的目光望着他，随后又像噩梦初醒那样一声惊叫。大汉消失在左门，穆芭莱坐下来，而深爱、笃信和崇拜的目光仍然在她的眼中。）

首相：（丢下手中的信，对穆芭莱说）我的姑娘，你怎么啦？究竟出了什么事？

穆芭莱：没什么，没什么，首相大人。（她合上眼，手捂着脸，仿佛想找回梦境。片刻后，她捡起笔和纸，对首相说）首相大人，您打算怎样回这封信呢？

首相：（久久打量着女秘书）你累了吗？我们的这个白天真是太长了。不过，晚上就要到来了。我们就要在夜的沉静中获得宽舒了。（用充满耐心的声音又问女秘书）我的闺女，你累了吗？

穆芭莱：不，我不累。只要我在您的关照下工作，我是决不会感到累的。

首相：我谢谢你，谢谢你……我们现在就看大主教的来信。（他口授道）

尊敬的阁下：

我非常遗憾地告诉你，我不能在痛苦的辱骂中于星期三去你那里和你的教区。我相信你确实不想把这个重担加在你的教民的肩上。我把此称为重担。你和他们都把我视作国家仆人，其实我不过是一辆无马之车……我的先生，我觉得你不是写给我的，而是写给另外一个人的，是写给不时来看望我的那个人的，至于我，不过是那个人的一只手罢了，应该说我还是那只瘫痪了的手。不过，我还是相信你是写给我的。请宽谅我迟到，以便在礼拜三带着灵魂到你那里去，与你和你的教民一道庆祝节日、礼拜祈祷。

愿主与您同在。

挚友敬启

（口授至此，首相望着穆芭莱说）

我累了。我的朋友，我厌烦了。我现在只是旧吉他上的一根松弦。不过，白天过去后，我要睡上一大觉。明日早晨到来之后，一位更伟大的乐手将抱起吉他，弹奏出的乐曲要比这些乐曲更美。

（首相沉默片刻后，接着说）

现在，我觉得我的心像一汪平静湖水，那里没有一丝微风，湖面上不见涟漪，深处更没有波涌。

穆芭莱：相爷大人不想休息，明天再处理剩下的信件吗？

首相：明天。我们的今天都在试图挣脱痛苦和希望，我们的明天会比我们的今天更多吗？

（这时，侍卫走了进来，在首相面前躬身施礼，然后说道）

侍卫：门外有一个来自北方的代表团，等待准许他们谒见相爷大人。

首相：是啊，是啊！这些都是善良农民。告诉他们说，让他们进来！

（进来了三个人，走在前面的是一个表情威严的人。之后，他们站在首相面前躬身施礼。鲍利斯拿来一个本子做记录。穆芭莱则安详地注视着。）

首相：朋友们，我能为你们做些什么呢？

代表团团长：首相阁下，我们代表北方农民而来。