迪文小说

11（第1页）

萨特将军旅馆的早餐设在露天咖啡座，就在大堂旁边。早餐对客人免费，只能从限定菜单里选择；要么多付5美金，从更全的常规菜单里选择。

我坐在一张临街的桌旁。前一晚吃的还没消化完，因而谢绝了煎燕麦薄饼和虾蟹乳蛋饼，要了简单的东西：咖啡、苹果汁和蜂蜜麦片。不见仁波切的人影，我意识到，我们没有约定早餐时间。食物上来得很快。我随手拿起《今日美国》，读起了新闻：以色列轰炸黎巴嫩的基础设施，对古巴后卡斯特罗时代的猜测，还有我们正在驱车穿过的热浪。我从这摊新闻中抬起头来，匆匆看了一眼窗外，瞥见了我的旅伴。他在外面的人行道上，正弯下腰去，收集着什么，把石子还是花草放进他袍子中的口袋里。

捡了几分钟之后，好人仁波切进来，在我的对面坐下。一个露齿的笑容让他粗犷的脸庞容光焕发，就好像，如果给他一个机会让他从全北美人中选择，他会首选我做他的早餐同伴。这种感觉很好。

“你晚上过得怎么样，先生？”我问他。

他把两手并在一起，放在脸颊侧边，把头斜倚在手上，眼睛闭上，展现出微小的笑容。

“那么好啊？”

女服务生经过我们的桌子。仁波切要了茶和全麦吐司配荷包蛋，她帮他点单，同时刻意不让自己的眼睛在他的服饰上游走，却未能成功。显然，宾州中部还不是穿枣红色的时节。

“很高兴看到你吃东西。”她离开我们之后，我说。

“你，”他指着我，“你昨晚吃饭了。大餐！”他展开手，比到侧面，就好像抱着一个3英尺宽的沙滩球大肚子。

事实上，我正受到一点后悔起床的折磨，在细嚼慢咽麦片。“你怎么知道的？”

他哈哈大笑，就像我刚讲了个笑话。“你的脸表现出来啦。”

“我的光环吗？”

“对，对。谁都看得到。”他考虑了一小会儿，变得严肃起来，“你现在可以问我，任何问题。我会给你上一堂咳（课）。”

他正说着这话时，女服务生端来了他的茶，第二次过来，她完全无法克制自己，对他、然后是我，特别地从头打量到脚。我想象她给厨子和勤杂工详细汇报。今天早上来了两个真正的怪人，埃迪。你真得看一眼。

“上一堂课？”我们独处时，我说。

仁波切点头。

“你在说什么啊？”

“问吧，”他说，“任何东西。我教你。”

“教我？你有点太专横了吧，不是吗？”

“哪个词？”

“专横。自命不凡。就是，你是老师，我是学生？”

“谢谢你教我那个词，”他笑着说，“再说一遍？”

“zh-u-an专，h-eng横。”

他发出标志性的高声三连笑——是他对喉音轻笑的补充——现在，房间另一侧，一张桌旁的两个商务人士在看我们了。

“你是编辑，”仁波切说，“你懂书。你懂语言。很好，谢谢你。”他点了两次头，然后用一只手指向自己，另一只手美滋滋地向鸡蛋发起攻击，显然没意识到我被冒犯了。他划开一块鸡蛋，蛋黄滴到吐司上。他观察着黄色的泛滥。他用刀叉切开吐司，把小块放进嘴里，开心、彻底、满足地咀嚼着。一小口茶后，他说：“我是上师。其他事情我比你懂。你应该问。每个早晨吃早餐时，我让你问一个问题。”

“你真慷慨啊。”我说。

好人仁波切又点了两次头。

我吃了几勺燕麦片，小口喝下苹果汁，努力平静下来。我能再次感觉到，在我的内心深处，一团别样滋味的炽烈怒火正在打转，完全与此情此景不相符。两天之内已经两次了，我被自己吓到，而且不是我喜欢的方式。今天早上不要发脾气，我告诉自己。不许讲刻薄话。“好吧，”我最后说道，“生命的意义是什么？”

他看着自己的鸡蛋，开心地轻笑着，把他的大头歪向一侧，于是下巴和鼻子就不在一条垂线上了。他再次那样点头，歪着脑袋，轻笑着，看着他的鸡蛋。

然后他把手伸进袍子，抖了几下褶皱，抽出手时手指紧握，倾身越过桌子，一把尘土落进了我的水杯里。当时女服务生正端着一壶咖啡朝我们绕回来，我们桌上诡异的戏剧场面让她突然在路上急停。她在那儿犹豫了两个数的时间，然后脚跟一转，走向厨房给厨子汇报新情况去了。我的杯子现在污浊不清，它旁边的桌上有几颗棕色的土渣。或许甚至有一两颗人行道的尘土落进了燕麦片里。仁波切拿起勺子，伸手过来，大力搅动他弄出来的混合物，然后坐回去，带着他灿烂的孩童式微笑看着我：“绳（生）命的意义。”

“就是什么？粗野？怪异？”

“干吗这么生气？”

“没有生气，”我撒谎说，“就觉得好玩。谢谢你的课。”

“不客气。”