“应该没这回事。要是有的话我也会听见,你的学校离家里不远。”
“但我没说谎!我听见砰砰声。”
“可能是有人在放烟火。”
“妈妈!”我的答复看来令她颇为困扰,“是大白天耶!”
玛亚的大眼睛像极了巧克力聪明豆,她那外围绕着灰绿色细圈的深褐色眼珠,此刻看似要爆出来了。
“嗯,说不定是调皮的男生在玩烟火。”
“不是,是有人在开枪,以色列人在射巴勒斯坦人。”
“我觉得不是。”
“我的老师丹尼艾尔先生说的。那时候是游戏时间,大家都在外面跑来跑去。”
“丹尼艾尔先生这样跟你说的?”
“他跟我们说砰砰声是枪声。但我知道是谁射谁,巴勒斯坦人不会带枪上街!”
“他还说了什么?”如果那个老师还对她说的确是以色列人与巴勒斯坦人之间发生枪击,我也丝毫不感意外。这里的人习惯跟小孩子分享大量可怕的事情。举例来说,玛亚班上所有学童都知道十年前有个巴勒斯坦自杀炸弹客,在先知街上的学校大门前把自己炸个粉身碎骨,他的残骸连同头颅都飞过高墙,落入校园内的游乐场上。
“他说外头有一队以色列人要去哭墙庆祝耶路撒冷日[66],有人想挡下他们,结果枪击就发生了。”
我心想我果然猜对了,他果然跟班上学生分享了一大堆信息!
“可能只是军人朝天空开枪吓阻那些抗议游行的人。那些狂热分子每年都要大肆庆祝耶路撒冷日,好嘲笑那些巴勒斯坦人,让他们知道整个旧城区和西墙全都属于犹太人。真幼稚。”
“什么是西墙?”
“就是哭墙。”
“你是说墙上有很多字迹的那个吗?”
“什么字迹?”
“伯利恒那道有很多字迹的墙吗?”
她以前看过一部分围起伯利恒的以色列安全墙,激进主义人士和秘密革命分子用喷漆在上头写下潦草的反隔绝标语。她还看过平克·弗洛伊德乐队的灵魂人物罗杰·沃特斯趁着最近来以色列开唱时在那道墙上留下出自专辑《墙》中的一句歌词:“我们不需要思想控制。”但是西墙指的不是那道墙,西墙是公元前十九年由大希律王所建,是圣殿山西侧仅存的一道墙。我转过头对着我的女儿心不在焉地解释:“不是,有字迹的那道墙是以色列盖来阻挡人们进出用的。西墙是古代犹太圣殿唯一留下的遗迹。”