幸好杰克接着唱了下去,苏珊娜静静地听着,试图假装恶鬼并不存在,假装杰克的“生命”并没有摇摇欲坠地悬在深渊之上。杰克有一副好嗓子。他在他们相识很久后才向她透露这一点,而且一直都对此感到尴尬,但还是教会了苏珊娜几首他知道的歌。现在这首是她最喜欢的。
她和他一起唱合唱的部分,歌词并不像往常那样振奋人心,但她希望唱歌能给杰克一个支点,让他把注意力都放在上面,而不是去注意他很可能会魂飞魄散的这个事实。
这首歌结束了,苏珊娜立即说道:“再唱一首。”
她像是听到他在抱怨什么“她疯了”,但很快另一首歌响起,苏珊娜确信杰克的声音更大了,他的歌声也不再颤抖。这首歌讲的是一个漫步的男人和一个在后面等他的女人的故事。这是一首美丽的歌,苏珊娜从未听过,她听得差点掉眼泪。她努力去听歌词,将它们记在心里。
如果可以的话,她将来会唱给自己听。而这,是与杰克有关的记忆。
“好啦。”苏珊娜在他唱完后说。她说这些话,与其说是为了让他镇定下来,倒不如说是为了让自己的情绪恢复平静。“好吧,闭着眼,不要睁开,我们就这么摸索着去船上。我们不需要看,也能把船拖进水中。”
苏珊娜不太确定,但她觉得恶鬼这会儿没那么疯狂和愤怒了,就好像音乐也抚慰了它们一样。她想知道它们是不是能听懂音乐?但她很快就打消了这个念头。恶鬼是毫无人性可言的。
反正也没关系,是时候行动了。
“那我们怎么办?”杰克问道,“别告诉我你要闭着眼睛划船?”
“一次解决一个问题。”苏珊娜厉声说道。
她半蹲半站着不动,深深地吸了一口气。她需要保持冷静,他们都需要保持冷静。
她的手指搜寻着,摸到了粗糙不平的木头船身,她的手沿着船头摸索,小碎片划破了她的皮肤,她想找一个方便的抓握点,但实际上只是想让自己集中精神。一旦她确信自己不会被恶鬼分散注意力,就睁开眼睛,紧紧地盯着漂白了的银灰色木头。她深吸了一口气,向后一仰,用力一推。船滑行了几英尺,苏珊娜不得不停下来喘口气,准备再推一次。
“我来了。”杰克说,他走到船尾,双手搭在小船上,肩膀从她身边擦过,“我来帮你。”
他们一起连拉带拖地把船弄出棚屋,沿着湖滩走了一小段路,然后把它推回岸边。
“上来吧。”苏珊娜告诉杰克,“你肯定不愿意双脚沾上水。就快到水边了,我一个人推就行了,不费力的。”
她也不想踩进缓缓流动的油腻湖水中,但他们必须使船在水里浮起来。
杰克没有争辩,他爬进小船,她注意到他的动作十分僵硬,好像他无法控制自己的身体。他小心翼翼地不流露出丝毫表情,但她能感觉到他的身体在紧张地颤抖。
“找点东西盯着看,”她建议道,“到了湖上,要想无视恶鬼就更难了。”
他确实找到了可以凝视的东西,那就是她。他灰色的眼睛注视着她的脸,仿佛她是他生命中唯一的救生索(她觉得她的确是)。她不想让杰克发现她自己也很紧张,也很犹豫。他需要尽可能地保持冷静。
拜托了,苏珊娜心想,不要把我逼到必须游泳的地步。
她使劲一推,小船滑进了像柏油一样黏稠的湖水里。当她感觉到船开始自由地漂浮,湖水能支撑着它的重量时,她把一只脚踩在了水里。水漫过她的脚踝,感觉炽热无比,而不是像正常的水那样冰冷。她不想再往前走,便纵身一跳,“砰”的一声跳上小船,船身随之剧烈地摇晃起来。
杰克发出一声无言的抗议,伸手抓住边缘。
“对不起。”苏珊娜嘟囔着说。她坐了下来,但没有拿起船桨。“不会有事的。”她说,“我们会安全抵达。先让船稳下来,然后我们就出发。”
船已经不再摇晃,苏珊娜担心的是杰克。他脸色苍白,看起来要吐了。他需要冷静下来,苏珊娜可不想在真正的荒原上看到杰克发脾气引起的风暴。
令人惊讶的是,恶鬼并没有跟着他们到水面上来。苏珊娜不明白这是怎么回事,毕竟什么也阻挡不了它们,她也没看到有任何障碍,但恶鬼仍然留在岸上。她冒险回头看了一眼,只见一直潜伏在船库里等着伏击他们的整群恶鬼在岸边飞来飞去,显然很激动,但不愿或是不能越过湖岸线到开阔的水面上。
“杰克!”她气喘吁吁地说,“快看!”