鹰继续谈话
当那照耀全世界的太阳
从我们这个半球降落下去,
因此日光在四方消尽的时候,
不久前单单由它照亮的天空,
如今立刻又呈现在我的面前,
繁多的星星反射一个光线(1)。
当象征世界及其领袖们的旗帜
闭紧有福的鹰喙,保持沉默时(2),我心中想到了天空的这种变动因为所有那些活跃的光明,远比先前辉煌,并开始歌唱,我的记忆却留不住这些歌声。
哦,披上笑容的甜蜜的爱啊,
你在那些笛洞里显得多么晶莹(3),只有神圣的思想在上面吹奏!
等我看到镶嵌在第六重天中的
又可爱又明亮的宝石,
停止敲动他们的天上的钟声时(4),我似乎听到一种淙淙的流水,清澈见底地在岩石之间漩洄,显出它的源泉的无比丰盈。
又好像拨动琵琶,吹奏笛管,
琵琶的颈部,笛管的洞口
形成美妙动听的乐声,
那只鹰可也没有什么迟延,
从它的颈项里发出喁喁声,
好像那颈项是空的一样;
那喁喁声在那里成为声音,
以言语的形式从鹰喙里说出(5),正如我一心期待的,因此我一一写下。
它开始向我说:“你一定要注视
我身上的那一部分,就是人间的鹰用以观望或忍受日光的那一部分(6),因为构成我的图形的无数火光(7),若以他们的等级排列,都不如我头部的眼睛闪出的光芒重要。
像眼瞳一般在最中心发光的他,
就是那位歌唱圣灵的人,
把约柜从一城运到一城的就是他;如今他明白,以所得的报酬衡量,他的歌唱有多大的功绩,只要是以他自己的智慧唱出(8)。
在那形成弯弯的眉毛的五人中间,那和鹰喙靠得最近的人,曾替一个寡妇为她的儿子雪冤;如今他明白,不追随基督要付出多大的代价,因他已经体验过了
这里的幸福生活和与之相反的生活(9)。
还有那个在我所说的弧线上
列在前一人之后,在拱形上端的人,凭他真诚忏悔推迟了他的死亡;如今他明白,一个虔敬的祷告在人间把今天的命运改成明天的命运时,那永恒的审判并不因此变动(10)。
那在旁边的一个,他带着法律和我一起让位给教皇,自己成为希腊人,他意图虽好,却产生恶劣后果;如今他明白,从他的善良行为中产生出来的灾祸并不损害他,纵令世界因此之故而被毁灭(11)。
还有你看到在那向下倾斜的