维尔农场的谷仓,坐落在山后的树林里。谷仓同维尔农场其他的房舍、工棚一样,色调黯黑,像风烛残年的老人,在风中显得有些颤颤的,确实有些陈旧,需要粉刷了。但是,农场的事情太多,又没有钱请帮手。卡罗琳一个人怎么做得过来?
维尔家的谷仓门前,摆着一张木板,木板上放着十几件陶器。
卡罗琳正在忙着给顾客们介绍她的陶器,由于过于操劳,所以脸上爬满了疲惫。陶器非常漂亮,颜色、造型、姿态各不相同,很可爱,都是中国式的。不过,都是些“形似神离”的冒牌货。所以价钱非常便宜,几美元就能够将它们其中之一带回家。这些陶器浮在玻璃里,外面包裹着一层好像珠宝一样的盒子。陶器是妈妈特地到离维尔农场好几十公里的小镇上买回来的。那个小镇上有好几个来自中国江西省的制陶商。
杰克了解中国,首先是从认识中国武术开始的,其次就是这些陶器了。
卡罗琳从中国商人那儿买到这些陶器,然后又转手卖出去,从中赚取差价来贴补家用。卡罗琳认为最宝贵的却是那些胡萝卜、茄子和花菜。在她的心目中,它们不仅胜过那些可爱的中国陶器,甚至于胜过一切昂贵的珠宝。因为这些蔬菜,是卡罗琳亲手种出来的,它们通常能卖出不错的价钱,而且非常抢手。
当卡罗琳从谷仓里又分别搬出一筐胡萝卜、茄子时,一个太空勘探者立刻走了过来,他个儿不高,有些胖。身上穿着银色发光的太空服,手里拎着太空帽。他分别将这两种蔬菜拿起来闻闻,脸上露出满意的微笑。显然,他对那些蔬菜非常感兴趣。
“可以卖给我两吨吗?”太空勘探者问。
“没问题!”卡罗琳答得非常爽快。卡罗琳没有理由不高兴,今天看来运气不错,遇到了这么一个大顾客。
“那么现在就是价钱问题了。”太空勘探者说。
太空勘探者报了一个价钱,不过卡罗琳觉得确实低了点儿。这家伙又想要好货,又嫌价钱高,真是难侍候。至少,卡罗琳没遇到过一次机会去实现这美梦!卡罗琳显得有几分疲惫不堪,她实在太累了,一大早干活干到现在,一刻也没停过,现在,还要和这个吝啬的家伙为价钱而费口舌。但不管怎么样,卡罗琳想做成这笔买卖。所以,卡罗琳打起精神和勘探者讨价还价。
就在讨价还价刚刚有了点儿眉目的时候,杰克跑到了卡罗琳面前,上气不接下气地喘着。
“妈妈,我要和你说几句话。”杰克仍然喘息急促。
“等一会儿。”卡罗琳仍然在忙着和太空勘探者谈论买卖的事。
“不,不能等!”杰克站在卡罗琳和那个太空勘探者之间,面对着妈妈,打断他们的谈话。
太空勘探者对杰克的介入显得有些不快。卡罗琳注意到了这点,她把杰克拉到一边,不理他。她可不想让杰克毁掉这宗差不多成交的生意。
“杰克,让我在这里安静一下,行吗?”卡罗琳咬牙切齿地说道。对于卡罗琳来说,杰克不仅帮不上忙,还会给她带来麻烦。
“爸爸还活着!我刚刚和他说过话了。”杰克看着妈妈大声说道。
“我没有时间!你难道没看见我正忙着吗?”卡罗琳这时真想让杰克赶快闭嘴。她觉得杰克是在胡说八道。
“我也没有时间!你到底想不想做这笔生意?”太空勘探者用威胁的语气说道。显然,太空勘探者已经非常不耐烦了。
“当然想。我们现在就称重量去吧……”卡罗琳觉得过意不去,赔着笑脸说道。
杰克被妈妈撂在一边,气呼呼地站在旁边看着妈妈。
卡罗琳把那些蔬菜一筐一筐地往秤上搬。然后拿着一个小本子记下它们的重量。当卡罗琳搬第三筐胡萝卜时,突然听到有人叫着她的名字。
“卡罗琳?维尔?”一个男人远远地叫着卡罗琳的名字。
卡罗琳转过头,看见一个身穿制服的联邦官员正朝她这边走来。他长得又矮又胖,像个圆球。一身的肥肉恨不得把他那身制服给胀破。
“是的!”卡罗琳应声道。卡罗琳打量着这个男人,她好像没有见过这个人。她不知道这个男人找她会有什么事情。老实说,卡罗琳可不想跟穿着任何制服的政府部门的人打交道。那意味着有麻烦。这个人的到来,多少让卡罗琳感到有些不安。
“我是波儿警官,星际调查局的。”波儿先简单地作了个自我介绍后,然后从口袋里掏出相关证件,递给卡罗琳,接着说道:“你知道你的电脑账号侵入了‘权限数据库’吗?”
这个自称为波儿的警官,使用的虽然是疑问句,却完全是一副不容置疑的肯定语气。卡罗琳讨厌这家伙用这种语气跟她说话。卡罗琳想,她可是什么违法的事情也没干。
“你一定搞错了,警官!”卡罗琳把证件还给了波儿,然后双手抱胸,理直气壮地说。