迪文小说

第6部分（第4页）

你出一百美元？”

“没错。”

“要我们干什么……？”

五分钟之后，园丁的运货汽车开上威廉·卡里斯尔庄园的车道，停了下来。詹

妮弗和三个园丁从车上跳下来。她向四周一望，目光落在前门附近一棵挺拔的大树

上，便对园丁说：“挖掉它。”

几个人从卡车里拿出铁锹，七手八脚开始挖了起来。不到一分钟，大门猛地打

开了，一个穿着看门人制服的粗大的汉子冲了出来。

“你们这些见鬼的到底在搞什么？”

“我们是长岛苗圃来的。”詹妮弗说话干干脆脆。“我们要把这些树木全部挖

掉。”

看门人逼视着她问：“你是什么人？”

詹妮弗扬了扬手中的一张纸，说：“我们奉命前来挖树。”

“那决不可能！卡里斯尔先生会大发雷霆的！”他又转身对园丁喊道：“你们

还不快住手！”

“听着，先生，”詹妮弗说，“我在履行职责。”她瞧着园丁说：“继续挖，

伙计。”

“不成！”看门人喊叫了起来。“肯定是搞错了！卡里斯尔先生根本没有下令

挖什么树。”

詹妮弗耸耸肩膀说：“可我的上司跟我说，他下过这样的命令。”

“怎么跟你的上司联系？”

詹妮弗看了看表，“眼下他到布鲁克林办事去了，约莫六点钟回办公室。”

看门人怒不可遏地瞪了她一眼。“等一下！在我回来之前你们谁也别动。”

“继续干，”詹妮弗吩咐园丁。

看门人拔脚朝屋里跑去，门在他身后砰的一声关上了。不多一会，门又开了，

看门人重新出现在门口，身边站着一个五短身材的中年人。

“你能告诉我，你们这是搞的什么名堂吗？”

“这与你又有什么相干？”詹妮弗反问道。

我这就告诉你，“他声色俱厉地说，‘我是威廉·卡里斯尔，本庄园的主人。’”

“那好，卡里斯尔先生，”詹妮弗说，“我倒有一样东西要交给你。”说着，

她伸手从口袋里掏出传票交到他的手里，然后转身对园丁说：“现在你们不必再挖

了。”

第二天早晨，亚当·沃纳打来了电话，詹妮弗一下子便听出电话里是他的声音。

“我想，有一个消息你一定很愿意听到，”亚当说，“取消你律师资格的法律

程序已经正式中止，现在你再也没有什么事需要担心的了。”

詹妮弗闭上双眼，心里默祷，感谢上帝。“你为我做了件大好事。我……我简

直不知道该怎么向你表示感谢。”

“俗话说，‘苍天有眼，公理常在’。”

亚当只字不提他和斯图尔特·尼达姆以及罗伯特·迪·西尔瓦发生冲突的事。

当时尼达姆虽然感到十分失望，却还能冷静对待。