迪文小说

第105章 派对上的所见所闻（第1页）

目前这位女士只有四十八岁而已，看起来清瘦典雅，和书中作者介绍里的那张照片上的模样一样，高鼻梁深眼窝，金色的发丝在灯光的照耀下好像有淡淡荧光一样。

为什么说只有四十八岁，因为萧槿知道这位作者时，她都已经去世了，好像是过了八十五岁生日后去世的？

这样一对比，可不就只有四十八岁，还如此鲜活明媚地与她交谈，心脏真的不受控制，有一种小迷妹见到了传说中的大明星。

这可是真人，萧槿双手交握在一起，看似平静，其实交叠在一起的手已经透露出了小紧张。

“聊了这么多，您要不要吃点什么，我帮您拿？”

那位女士直接拉住萧槿的手，愉快地说：“我们一起——”说着就走到自助餐桌前，拿起两杯果汁，将其中一杯递给萧槿，像一个温和的前辈在照顾后辈，一点都不高高在上，非常的温和贴心。

萧槿双手接过果汁，喝一口后，给对方拿了一个小糕点，虽然是西式的用餐方式，但也加入了一些国内的糕点，比如枣糕，鲜花饼等特色。

“尝尝我们这里的枣糕，微酸微甜，很是开胃。”

“谢谢。”对方欣然接受。

两人边吃边接着聊，对方十分健谈，风趣博学。

八点才开始的派对，整整三个小时，萧槿简直如鱼得水，仿佛来到了自己的伊旬园，除了这位喜欢的女作者外，还见到了好几位只在书中见到过的大人物，好像是什么文学访华团，除了萧槿这个充当翻译的小作者外，国内的许多名家也在其中，她被陶罄带着认识了不少人。

其中一位还是北大的在职教授，优秀作品不仅出现在初中课本里，还拿过不少大奖。

萧槿在旁边给这位教授翻译，教授说到开心处把方言都整出来了，地道的陕北方言，萧槿听得抿着嘴角笑，旁边的教授说：“小萧啊，你这娃的翻译水平不错呀。”他会点外语，但年纪大了，懒得深入学习，能勉强听懂一些，但要自己流利的表达就有些为难他。

“谢谢吴教授，都是我老师教得好。”

“那陶小姐没教你，她的外语水平可是数一数二的。”

“当然当然，陶姐姐也有指导，多亏了身边的老师们，如今跟在吴教授旁边也领略到了文人墨客的才气，没准我也能写出来点好作品。”

“什么才气不才气的，我就是写村里的故事，都是真实存在的，没想到能拿奖，没想到北大会找我当教授，我说我不知道教啥，那院长说，没事，就把自己如何写出故事，讲一讲，我能讲个啥”然后偷偷压低声音给萧槿说，“我每天上课都在糊弄，瞎讲一堆，我觉得我这么讲，学生肯定觉得啥也学不到，到时候就把我投票出去，我自然就没得干了，你说说，这帮死孩子也不知道咋回事，好赖不分，把我评了优秀教授什么东西的，一干干了这么多年，我都不知道咋个就干了这么久，还好快退休了，退休了我就能出去玩了。”活脱脱一个老顽童。

萧槿自然知道这是教授的幽默和自谦，而且学生能投票自发选出来的教授，能没有真才实学，那么多奖也不是白给的，实打实被评委们选出来的。

有些人需要照本宣科教学，有些人天生靠自己的内在去吸引学生发现身边的一切，文学嘛，这种东西有时候讲是讲不通的，得靠自己去领悟。

这次派对对于萧槿来说收获颇丰，和莉莉安留了通信方式还有电话，认识了吴教授这么有趣的前辈，为好几位艺术界的女士当翻译，和她们交流，短短的三个小时，萧槿的内心得到了充盈的能量。

派对结束后，陶罄和萧槿一道去陶家接圆圆，路上陶罄听着她在派对上的所见所闻。

“吴教授真的太幽默了，尤其是每次讲陕北方言，我都要忍不住笑出声，还好我定力够好，忍住了，莉莉安真是太好了，她的作品我都好喜欢。”虽然有一些目前还没写出来。

陶罄手肘靠在车窗旁，撑着一侧脸颊，淡笑着像个小女孩吃到美味糖果的萧槿说：“以前怎么没听说你喜欢莉莉安，据我所知，莉莉安的作品似乎并没在国内被翻译。”

萧槿心里咯噔一下，福至心灵，笑呵呵地说：“当然是我们在聊天的时候，她跟我简单地说了说那些作品，我一听就觉得是我会喜欢的！”

陶罄说：“既然你们已经建立了联系方式，像莉莉安的优秀作品也该找人翻译出来，让国内的群众也能领略一番，你如果有兴趣的话，可以试着翻译她的作品。”

“可以啊，我乐意之至，只是这个得陈主编和莉莉安谈吧。”人家作者还在世，要翻译成国语，自然是要付版权费，不是随随便便就可以翻译的。

“这个你不用管，这次邀请这么多国外文化圈的名人访华，文化部有指标的，如果你愿意，到时候陈主编应该会给你发翻译邀请，费用的问题都会处理好。”

“好啊好啊。”萧槿之前翻译的作品都是开放版权的，没有这方面的纠纷，一些还在世的国外作家她不敢乱翻译，不过既然文化部出手下指标，那肯定不用她担心啦。