迪文小说

第08卷 倾物语 第闲话 真宵僵尸 021（第2页）

「虽然吾不会失败，但是汝犯错的可能性却无法否定。」

「只是在你进行时间旅行的时候搭便车的我到底会犯下怎样的失败啊……」

「我说过了吧。基本来说，对于坐标进行修正的人是汝。因为吾欠缺关于时间的观念——旅行的终点，在某种程度上由你决定。之前向十一年前跳跃的那次，与其说是吾的失败或者是神的算计，不如说是你在跳跃的时候，妄想钻到那个迷路小姑娘的裙子里去了吧，现在想想这可能性才是最大的。」

「啊。」

这倒是有可能。

虽然我绝对没有想过裙子里面。

但是的确有相当认真的，考虑过八九寺的事情。

「也就是说，只要我好好干的话，时间旅行就绝对不会失败吗？」

「不，这一点无法保证。我只是说，我负责蹬脚踏板，而你把车龙头，事故的原因到底在谁，追究也是没有意义的——所以要是我蹬得太猛，或者是你车龙头转不好，回到恐龙时代也是十分可能的。如果害怕这个风险的话，那就还是不要进行时间旅行比较好。」

就和夏威夷小鬼说的一样。

事到如今忍还说出这样的话。

真是过于事到如今了吧。

不过，就算是忍野，就算是那个好像看透一切是让人不快的中年大叔，也不可能预见到当下这个情况吧。

这要是哪门子的长脖子妖怪啊。

「不，忍。我想说的是，就算如此我们还是应该进行时间旅行。」

「？什么啊，突然对冒险感兴趣了吗？」

「那倒不是，要是失败了，没能回到六月十四日的话，那也是没有办法的事——就算是回到七月七日，比如说战场原的生日附近，情况也不会比现在有什么恶化。」

「没错。」

「而且，就算是回到了六月十四日之前，那也没什么问题——因为，只要从到达的那天开始，一边生活一边等待就可以了，总有一天六月十四日会到来的。」

「……不不，汝的脑髓像酱油①一样发酵了吗？」

①译者注：日文里面的脑髓是「脳味噌」，后面部分与味噌汤相同。

「虽然不想对装腔作势的台词吐槽，但是既然味噌里面也加了酱油，那么味噌也是发酵食品哦。」

「诶？那么好吃的东西居然也已经腐烂了吗！？」

「你啊，还真是，除了发色以外外国要素为零呢。另外，要说的话酱油也很美味吧。」

「虽然并不难吃，但是那个，作为饮料来说太咸了。」

「酱油才不是饮料！」

「对瓶喝的。」

「会死的！」

「那么，你的脑髓是味噌汤吗？还是酱油？」

「味噌汤。」

「那么就小心些。误差在一两周，或者是一两个月的话可能还好，但是实际是多少可是不知道的哦？这可是只想回溯一天，却穿越到了十一年前的我们哦？虽然不能这么单纯的计算，但是以同样的倍率考虑的话可是会跳到六百八十年前的。那时候连吾都还没有出生。要是抱着失败也没关系的轻浮心情的话可真的会发生了哦。也不能每次都在未来和过去之间往复运动。历史变化太大的话，就不可收拾了。」