迪文小说

26（第2页）

文书坐了起来，一条腿伸下床沿，好像想走。“帮帮我。”他想把另一条腿挪下来。

伊芙琳转向文书：“还有谁得了这种病？主教使节得了吗？”她想起了使节灰败的脸色和颤抖的样子，他将斗篷紧裹在身上。他会传染所有那些人——布罗伊特和他傲慢的姐姐，还有那几个喋喋不休的女孩，还有盖文。“你来的时候就知道自己得病了，是不是？”

文书向她伸出僵直的手臂，像个孩子一样。“帮帮我。”他倒了下去，他的头和肩膀几乎要掉下床去了。

“你不配得到帮助，你把鼠疫带到了这里。”

门口传来敲门声。“是谁？”伊芙琳生气地问。

“洛克。”他的声音透过门传过来，她感到了一丝放松和欣喜，幸好他回来了，可是她没有动。她低头看着文书，他一半身子耷拉在床沿，张着嘴，肿胀的舌头填满了整个嘴。

“让我进去，我得听他做忏悔。”洛克神父说。

“不行。”伊芙琳回答。

洛克又开始敲门，声音更大了些。

“我不能让你进来，”伊芙琳说，“这是传染病，你会被传染的。”

“他有生命危险，”洛克说，“他得做了忏悔才能进天堂。”

他不会进天堂的，伊芙琳想，他把传染病带到这里。

文书睁开眼睛，他的眼睛充血肿胀，他的呼吸里夹杂着微弱的杂音。他要死了。

“凯瑟琳。”洛克喊道。

奄奄一息，远离家乡，就像我一样。她也曾病倒，而她之所以没有丧命是因为他们都曾给予她帮助，伊莉薇丝、艾米丽，还有洛克。她可能会把他们都传染的。洛克曾为她做临终祈祷，他曾握住她的手。

伊芙琳轻轻地托起文书的头，让他平躺在床上，然后她走到门边。

“我会让你进来给他做临终祈祷，”她把门拉开了一条缝，“但我必须先提醒你一些事情。”

洛克已经穿上了法衣，摘掉了面罩。他把圣油和圣餐装在一个篮子里带来了，他把它们放在床尾的箱子上，看着呼吸越来越吃力的文书。“我得听他做忏悔了。”他说。

“不行！”伊芙琳说，“在我告诉你我要做什么之前你什么都别做。”她深深吸了一口气：“文书得了瘟疫。这是一种可怕的疾病，几乎所有染上它的人都会死，它已经导致意大利和法国成千上万的人死掉了。”

洛克的表情暧昧不明：“你已经想起自己是谁，从哪里来的了。”

伊芙琳想，他以为我来到这个地方是在躲避瘟疫，如果我说是，他就会认为我是那个带来瘟疫的人，但在他的表情中却并没有丝毫责难的意思。

“是的。”她回答道。

“我们该怎么办？”他问。

“我们不能让其他人靠近这个屋子，你得告诉大家别让任何人进来。你得告诉村民们也待在家里，要是他们看到死老鼠的话，不要靠近。不能再在草地上举行宴席和舞会，村民们绝对不能在任何地方聚集。”

“我会告诉伊莉薇丝夫人别让艾格妮丝和萝丝曼德出门，”他说，“然后告诉村民们待在自己的屋子里。”

文书在床上发出了窒息的声音，他们一齐转过头去看着他。

“对那些染上鼠疫的人，我们什么都做不了吗？”洛克笨拙地发着“鼠疫”这个单词的音。

伊芙琳试着想起病人快死的时候，当时的人们都采用了什么疗法。他们给病人带来小束鲜花，让病人饮下掺有绿宝石粉末的液汁，把蚂蝗放在淋巴肿块上吸血，但所有这些方法都只是雪上加霜，除非是四环素和链霉素之类的抗生素才会有用，可是这些东西直到20世纪才被发现。

“我们得给他喝水，保持他的体温。”伊芙琳说。

洛克看着文书：“上帝一定会帮助他的。”

他不会的，她在心底应道，他也没帮。半个欧洲呀。“上帝不能帮助我们抵御瘟疫。”洛克点点头，拿起了圣油。