迪文小说

第2部分（第2页）

“男人们都一样。”凯茨说。

莫伊拉把手放在方向盘“十点二十”的位置上，还不时地瞥一眼后视镜，就好像正在参加驾驶考试。

“干吗小心翼翼的？”凯茨说。

“那当然。”莫伊拉附和道，“小心驾驶，小心男人！”她按了按喇叭，闪了闪车灯，超过一辆梅赛德斯的大埃斯哥特货车，柔声问道：“你和瓦莱丽现在怎么样？你俩的问题还没解决吗？”

“别瞎问。”凯茨说。

“我已经问了，”莫伊拉反驳道，“所以你最好还是告诉我吧。反正都聊到这话题了，就说说吧。要不然去温布尔登的路上怪闷的。”

“是去里奇蒙。”

“都一样。”莫伊拉两眼紧盯着路面。

凯茨沉默不语，只有风声从车边呼啸而过。

莫伊拉瞥了她一眼。“怎么样？”

“什么怎么样？”

“你和瓦莱丽，到底怎么样？”

“我那时已经说过了，他去他的葡萄牙，我干我的警察。”

“我听说你不再想做警察了。”

“我说过了。他去他的葡萄牙。”

“我知道！”莫伊拉说得飞快，声音忽高忽低，“来吧，告诉我你们俩的事。你和他……是不是有别的什么？”

“我想是有别的什么了。老实跟你说，莫伊拉，我不是非常肯定。他跑去玩滑翔翼已经有几个星期了。他说要把脑子里的东西想想清楚。”

“我想你们已经努力了，是吗？”

“是的，我们做了很多努力。不过我现在想，他最好的朋友死了，而且所有一切都围绕着阿沃卡多的案子……哦，他无法确定是不是喜欢我。”

“喜欢你！我想你们的问题不会这么简单吧。”

“我并没有说他不爱我，莫伊拉。他不明白我是怎么了，也许我们之间真的有点什么。我知道他怎么想的。”

“臭男人！”莫伊拉说。

“只要你喜欢。”凯茨说。

凯茨努力想高兴起来，可她的思绪已经不知飘到哪去了。

5

她们把车停在靠近公园的大门处。那里是私人停车区，莫伊拉拿出一块“警察”的标识牌，放在仪表盘上。

“走吧。”凯茨踌躇满志地说。

她虽然还未考虑清楚该如何着手，不过她知道坐在约翰大街的办公室里干等电话，肯定一无所获。里奇蒙督察的态度让凯茨感到很不舒服，但真正使她心中起伏难平的是那种感觉——正如莫伊拉所说的，珍妮…格里芬让案子溜走了。当俩人一起走进公园时，凯茨再也忍不住了，对莫伊拉说：“我们都体会过办案的压力，但是这次不同了。从没人松懈马虎，但现在，我们中有一个人……”

“一个警察？”莫伊拉吃惊地叫起来。

“我是指一个女人。”

“哦，”莫伊拉说。

一天中的这个时候很难见到公园的鹿群。但当她俩沿着公园的碎石小道信步前行时，却看到三十来只梅花鹿正在一棵巨大的橡树旁边吃草。鹿群外圈是一只高大俊美的雄鹿，高昂着头颅，灰白色的鹿角在阳光的照耀下发出挑衅的光辉。

“多么华贵啊，不是吗？”莫伊拉说道。

“啊，他是主角，”凯茨低声笑着，“真是个出色的男人。”

“这些！这些都是他的。你明白我在说什么吗？”

“你是在说他的女友们吗？”

“是的。”

“当然了，”凯茨用不容置疑的口气说道，“他是周围所有小伙子们中最高大、最健壮的。你得承认，他长得可真他妈帅！”