迪文小说

第72章（第1页）

露出忧心仲忡的表情，这一点对约克而言毫无困难。他们打开通往大厅的舱门，走了出去。索尔&iddot;比利和库特抬着裹着被单的尸体。

餐桌边，某个人倒吸了一口气，所有对话都停止了。

&ldo;要我帮忙吗，船长？&rdo;一个留白胡须、背心沾着油污的小个子问，&ldo;这是什么？有人死了？&rdo;

&ldo;离远一点！&rdo;那个人朝他们跨近一步时，索尔&iddot;比利大喊。

&ldo;照他的话做，怀提。&rdo;约克说。

那人停住脚步。&ldo;当然，行，可是‐‐&rdo;

&ldo;只是个死人罢了，&rdo;索尔&iddot;比利说，&ldo;死在他的舱房。杰弗斯先生发现的。他是在新奥尔良上船的，准是病了。他发着高烧，杰弗斯听见了他的呻吟声。&rdo;

桌前每个人都露出担心的表情。有个人脸色发白，转身奔进他的头等舱房。

索尔&iddot;比利尽力不让自己露出微笑。

&ldo;杰弗斯先生在哪里？&rdo;奥尔布赖特问，是那个外表整洁、身材矮小的舵手。

&ldo;回他的舱房去了，&ldo;比利马上说，&ldo;他觉得不舒服。马什和他在一起。杰弗斯先生脸色有些发黄，我想看人死掉让他不太舒服。&rdo;

他的话所造成的影响一如预料。按照索尔&iddot;比利的指示，阿曼向桌子对面探过身去，与文森大声耳语，有意说出&ldo;青铜约翰&rdo;一词。接着，他们俩同时起身离席，留下只吃了一半的晚饭。

&ldo;这不是&lso;青铜约翰&rso;！&rdo;比利大声说。他不得不提高音量，因为突然之间，桌边每一个人都想开口说话，半数的人都站了起来。&ldo;我们得烧了这具尸体，走吧。&rdo;他补上一句。他和库特再次走向扶梯。

乔希&iddot;约克在后头多待了一阵，抬起双手，试图阻挡上百个恐惧的问题。

乘客和船员都避开库特和比利，以及他们所搬运的那件东西。

主甲板上只有一对乘客，是两个外表邋遢的外国人。除此之外只有工人，扛着板条辅和木柴进进出出。熔炉已绎关闭，但仍然很热。和库特把裹着被单的尸体放进最近一具熔炉的时候，索尔&iddot;比利烫伤了手指，他咒骂着，对着凉风甩手。

这时，乔希&iddot;约克下楼找到他们，&ldo;他们都要离开。&rdo;约克说，苍白的脸上满是迷惑不解。&ldo;几乎所有旅客都在收拾行李。一半的船员想见我，要求付工资。杂役、清洁女佣、侍者，连副工程师杰克&iddot;伊莱都一样。我不明白。&rdo;

&ldo;&lso;青铜约翰&rso;上了你的船，到河上逛逛。&rdo;索尔&iddot;比利&iddot;蒂普顿说，&ldo;至少他们是这么想的。&rdo;

乔希&iddot;约克皱起眉头。&ldo;&lso;青铜约翰&rso;？&rdo;

嘉尔&iddot;比利芰道：&ldo;一种黄热病。看得出来，&lso;青铜约翰&rso;蔓延的时候你没在新奥尔良。除非必要，没有人愿意留在这艘船上。他们不会想靠近尸体，也不会想和杰弗斯或马什说话。这种热病传染力强，发作也快。你会皮肤发黄，吐出黑水，浑身滚烫像个魔鬼，然后就挂了。现在，我们最好把老让烧掉，他们才会认为我们把这件事看得非常严重。&ldo;

他们花了十分钟重新启动熔炉，最后还不得不找了一个瑞典火夫帮忙，不过一切依然很顺利。让很快就会烧得一干二净。

索尔&iddot;比利看着尸体冒烟，然后转过身。他发现附近有几桶猪油。

&ldo;竞速比赛时用的，对吧？&rdo;他问乔希&iddot;约克。

约克点点头。

索尔&iddot;比利啐了口唾沫。&ldo;假如我们留在这里，而船长又要来场竞速比赛、需要更多蒸汽，只消把一个胖黑鬼扔进去就行了。猪油太贵。你瞧，我对汽船也有些了解。可惜我们不能留下让，不能把他用在竞速比赛里。&rdo;

这话让库特微笑，乔希&iddot;约克怒目而视。索尔&iddot;比利一点也不喜欢他的表情，但还没等他表示任何意见，他听到了自己一直在等待的那个声音。

&ldo;你！&rdo;

身高六英尺的长毛迈克尔&iddot;邓恩从艏楼大步走过来。雨水从他那顶黑毡帽的宽槽上滴下来，黑胡须沾满水珠，湿衣服贴在身上。他的双眼像是两小块冷硬的绿色大理石，一手握着铁棍，威吓地敲打着另一只掌心。他背后站着十几个水手、火夫和杂工。那个高大的瑞典火夫也在那儿，还有一个缺了一只耳朵、比他更高大的黑鬼，还有两个带刀的家伙。大副走得更近，其余人跟随着他。

&ldo;你在这里烧谁，小子？&rdo;他咆哮道，&ldo;黄热病什么的是怎么回事？这艘船巳没有黄热病。&rdo;

&ldo;照我的话做。&rdo;索尔&iddot;比利用低沉急迫的声音对约克说。他从熔炉前退开，而大副继续向前。

乔希&iddot;约克上前挡在他们中间，举起双手。&ldo;等等，&rdo;他说，&ldo;邓恩先生，我要解雇你，就现在。你不再是菲佛之梦号的大副了。&rdo;

邓恩狐疑地盯着他。&ldo;我不是大副了？&ldo;他的面孔扭歪了，&ldo;见鬼，你不能开除我！&rdo;

&ldo;我是这里的主人和船长。&rdo;

&ldo;是吗？嘿，我只接受马什船长的命令。他叫我走，我就走。在那之前，我要留下。别撒谎说你买下了他的产权，今天早上我听说那全是假的。&rdo;他又上前一步，&ldo;请你让开，船长，我要从索尔&iddot;比利先生身上得到‐些答案。&rdo;